She therefore pays her tythe of mint and cummin, and thanks her God that she is not as other women are.

因此，她缴纳了薄荷和小茴香的什一税， 并感谢她的上帝， 因为她不像其他女人那样。

America pays no tythe, and could, therefore, very well afford to pay a land tax.

美国不缴纳什一税， 因此完全有能力缴纳土地税。

In the first place, he must make such an agreement for tythes as may be beneficial to himself and not offensive to his patron.

首先，他得制订什一税①的条例，既要订得于自己有利，又要不侵犯施主的利益。

In this case, though there was no tythe, the rent of the landlord could amount to no more than one-fifth or two-tenths of the whole produce.

在这种情况下，虽然没有什一税，但地主的地租最多只能是全部产品的五分之一或十分之二。

The tythe of the church is divided into such small portions that no one of its proprietors can have any interest of this kind.

教会的十分之一被分成如此小的部分，以致任何一个所有者都不能拥有这种利益。

The tythe in the greater part of those parishes which pay what is called a modus, in lieu of all other tythe is a tax of this kind.

在那些支付所谓的 modus 的大部分教区中， 什一税代替所有其他什一税就是这种税。

The other half, or, what comes to the same thing, the value of the other half, he could afford to pay as rent to the landlord, if there was no tythe.

另一半，或者，换句话说，另一半的价值，如果没有什一税，他有能力支付给地主作为租金。

Where the landlord is subject neither to tythe nor poor's rate, he must certainly be more able to pay such a tax, than where he is subject to both those other burdens.

在地主既不缴纳什税也不缴纳穷人税的情况下，与同时承担其他两种负担的情况相比，他肯定更有能力缴纳这种税款。

If all moduses and all impropriations were taken away, the complete church tythe of Great Britain and Ireland could not well be estimated at less than six or seven millions.

如果取消所有的模式和所有的侵占，英国和爱尔兰的全部教会什一税估计不会少于六七百万。

There is no farmer who does not compute beforehand what the church tythe, which is a land tax of this kind, is, one year with another, likely to amount to.

没有一个农民不会事先计算出教会什一税，也就是这种土地税，一年又一年可能达到多少。