Since then, this rivalry between both Houses has been on.

在那之后两院之间的竞争就开始了。

This coming after months of back and forth between both sides.

这是双方经过几个月反反复复的交锋之后达成的共识。

Because again, to fully bloom, you need a harmony between both.

因为，要完全绽放，你需要两者之间的和谐。

I currently have two community fridges and I live in between both fridges.

我目前有两个社区冰箱，我住在两个冰箱之间。

And it's not clear when in-person negotiations will resume between both parties.

双方之间面对面的交谈何时才能重新开始尚不清楚。

Palestinians refused to recognize the resolution, and violent conflict between both groups continued.

巴勒斯坦人拒绝承认该决议，双方之间的暴力冲突仍在继续。

This is an aircraft carrier and it's emblematic of a changing relationship between both countries.

这是一艘航空母舰，它象征着两国关系的变化。

And I think it will be beneficial to the interaction between both sides of the strait.

我认为这对于海峡两岸的交流非常有益。

Well, if you're able to flip between both images, then it's said you're a creative person.

嗯，如果你能在两种图像中转换，那么据说你就是个有创意的人。

The situation in the valley remains tense. The situation between both countries also remains tense. Rahul Tandon.

克什米尔谷地的局势仍然紧张，两国之间的关系也依然紧张。以上是胡尔·唐顿的报道。

On Friday, six-hour queues formed on roads leading to ferry terminals, prompting a dispute between both countries.

周五，通往渡轮码头的道路上排起了6个小时的长队，引发了两国之间的争端。

“What this adds up to is between both mothers and children about 25,000 lost lives per year.”

“这就导致每年有大约2.5万名妇女和额额同死亡。”

It's not a sexist thing or people who identify as somewhere in between both genders, like we're very encompassing.

我们不搞性别歧视，就算是自我身份认同为两性之间的人，我们也欢迎，就是这么包容。

Trade, for example, has exploded between both sides and, of course, both sides have been cooperating on security as well.

例如，贸易在双方之间蓬勃发展，当然，双方在安全方面也进行了合作。

I'm somewhere outside in between both of those buildings.

我在这两座建筑物之间的外面某个地方。

And this has even resulted in gunfire between both sides.

而这甚至导致了双方的枪战。

Only a split second between both shots.

瞬间的2组镜头。

We reached an accommodation between both parties.

【accommodation】我们双方达成了和解。

He pressed her right hand between both his own across the stile.

他隔着阶梯把她的右手压在自己的两只手之间。

It requires a lot of hard work to strike a balance between both.

要在兩者之間取得平衡需要付出很多努力。