It is your turn to say something, Mr Darcy.

现在该轮到你说点什么啦 达西先生。

Wow, now it's your turn? Now it's your turn?

你来来试试吗？

Everything is turned into offices. Corporate offices.

现在到处都变成了办公室，企业的办公室。

But one organization is turning the tables on who is turning the pages.

不过，有一个组织标新立异，让儿童阅读进入了新篇章。

So I knew there was no turning back.

所以我知道自己没有退路了。

Great. So, Maggie. It's my turn to hide and it's your turn to seek.

太好了。玛吉。轮到我藏起来，你找我了。

The shoes have to be turned on!

啊 Aah! Morty 你得先启动它们 You have to turn them on, Morty! 先把鞋子的开关打开！

It's your turn to cut the grass.

该轮到你除草了。

Amid the torpor, minds are turning to the election.

议会已经麻木，人们的想法渐渐向大选转移。

I'm turning on my party shoes for vocals.

我要打开" 派对鞋的" 灯，才开始唱歌。

The sub is turning around to the right.

潜水器正在右转。

Now, it's your turn to practice beginning a meeting.

现在轮到你练习开始会议这一环节了。

All electronic devices have to be turned off!

所有电子设备都得关机！

Next is part two, the long turn.

接下来是第二部分，较长的部分。

That would be another left turn, right?

那要又要左拐，是吗？

Now it was my turn to smile.

现在该轮到我发笑了。

Once they arrive, the tables are turned.

攻击者的天敌们一到，局面就扭转了。

But, even here, the tables are turning.

但是，即便是在这里，情况也在悄然发生着变化。

The trick is seven or eight turns.

秘诀是重复七到八次。

It was a shocking turn of events.

这令人非常震惊。