His deed was reacting upon him—was already governing him tyrannously and forcing him into a course that jarred with his habitual feelings.

他的行为正在对他产生影响——已经在暴虐地控制着他， 迫使他走上一条与他惯常的感情不一致的道路。