My office is tucked away, easily hidden.

我的办公桌可以折起来，很容易隐藏。

It was tucked away under several aliases, but...

它被好几个假名掩盖了 但是。

Riddle's burnished gold shield was tucked away in a corner cabinet.

里德尔的那个擦得锃亮的金色奖牌，收在墙角的一只陈列柜里。

The rest is tucked away in what's called collections, hidden behind the scenes.

其余的被藏在所谓的藏品中，被隐藏于幕后。

Some of these might still be tucked away in the attic at your parents' house.

可能还有一些积木现在还藏在你父母家的阁楼里。

It's such a nice country hotel that is tucked away in a beautiful fjord surrounded by stunning nature.

这是一家不错的乡村酒店，隐藏在美丽的峡湾中，周围环绕着迷人的大自然。

But it's tucked away in this little corner.

但它却藏在这个小角落里。

It doesn't have neon signs and it's tucked away far from the tourist areas.

它没有霓虹灯，而且远离旅游区。

In its happy days flowers had been tucked away into every inch and hole and corner.

在它快乐的日子里，鲜花被藏进了每一寸每一寸每一寸每一寸角落。

I think you've got this old-school stoner mentality that we don't deserve nice things, and it should be tucked away.

我认为你有这种老式的吸毒者心态，认为我们不应该得到美好的事物，应该把它藏起来。

The Villa Romana del Casale, near the town of Piazza Armerina, was tucked away in a remote Sicilian valley, about midway between the city of Rome and Africa.

卡萨莱罗马别墅 (Villa Romana del Casale) 靠近阿尔梅里纳广场 (Piazza Armerina) 镇，隐藏在西西里偏远的山谷中，大约位于罗马市和非洲之间。

I just think it has to be more profound, just to make sure that this history is not tucked away again, because for so long it was tucked away.

我只是认为它必须更加深刻，以确保这段历史不会再次被隐藏起来，因为它被隐藏了很长时间。

Few things could be more impressive than the peace that descends on deserted city streets as weekends when the thousands that travel to work everyday are tucked away in their homes in the country.

周末，当成千上万进城上班的人回到他们的乡间寓所之后，空旷的城市笼罩着一种宁静的气氛，没有什么能比这一刻更令人难忘了。

Some 30,000 people in Broward voted for governor but inexplicably bypassed the Senate race, which was tucked away in the lower left corner of the ballot, below the instructions and far from the rest of the contests.

布劳沃德约有3万人投票支持州长，但都莫名其妙地绕过了参议院竞选的投票，因为那部分被藏在了选票的左下角，还在投票说明的下方，距离其他内容也较远。

After the boy had been tucked away in bed-and without the threatened punishment-John Clayton told his wife of the events of the evening, and that he had at last acquainted the boy with the facts of his jungle life.

在男孩被藏在床上之后——而且没有受到威胁的惩罚——约翰·克莱顿告诉他的妻子当晚发生的事情，并且他终于让男孩了解了他在丛林生活的事实。