Are you better than average at grammar?

你的语法高于平均水平吗？

They tested the virus in Germany against blood samples from people with better than average vaccination coverage.

他们在德国抽取了接种率高于平均水平的人群的血液样本，对该病毒进行了检测。

Turns out the vast majority of people also think they're better than average in a phenomenon called Illusory Superiority.

事实证明，绝大多数人都会认为自己比一般人更优秀，这种现象被称为“虚幻的优越感”。

One of my favorite statistics about this is how many people actually think they're better than average drivers.

关于这一点，我最喜欢的一个统计数据是，有多少人实际上认为自己比一般司机更好。

This Bartleby's analysis of British data similarly shows that job quality in the manufacturing sector is no better than average.

笔者对英国数据的分析同样表明，制造业的工作质量并不高于平均水平。

How do you get a better than average face?

怎样才能拥有比一般人更好的脸型呢？

Conversely, those whose tumours had changes in either MAP3K1 or MAP2K4 (another 16%) had better than average responses to the drug.

与此相反，这一药物对肿瘤中MAP3K1或MAP2K4有变化的病人（也占总数的16%）的疗效高于平均水平。

January’s sales were slightly better than average.

【slightly】一月份的销售额稍高于平均数。

But he was better than average.

但他比平均水平要好。

In other words, most people are still hoping they can be better than average.

换句话说， 大多数人仍然希望自己能比平均水平更好。

The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.

第二个是，你太棒了，你们在每一个可能的方面都比平均水平要好，你们每一个人。

It turns out though that people will systematically and dramatically view themselves as better than average.

事实证明，人们会系统地、戏剧性地认为自己比平均水平更好。

Roughly half of you are doing better than average and roughly half of you are doing worse than average.

大约一半的人做得比平均水平好，大约一半的人做得比平均水平差。

He heard Warren Buffett's challenge and figured, yeah, I know some really smart people who can do better than average.

他听到了沃伦巴菲特的挑战并想，是的，我认识一些非常聪明的人， 他们可以做得比一般人更好。

I mean, one of the things that makes America great is that people work really hard to do better than average.

我的意思是， 让美国变得伟大的其中一件事就是人们非常努力地工作以做得比平均水平更好。

And the Lake Wobegon effect in psychology involves a systematic bias to see ourselves as better than average.

心理学中的沃比根湖效应涉及一种系统性的偏见，即认为自己比平均水平更好。

A combination that can frustrate when trying to spot one, but trudging through a forest hot as a sauna, our odds are better than average.

但它们这些特点组合起来让我们在试图观察它们时感到非常沮丧，但当在像桑拿房一样炎热的森林里跋涉时，我们观察到它们的机会比一般情况下要好一些。

The hero of the tragedy should be a decent person, better than average often highborn but prone to making small mistakes as we all do.

悲剧中的英雄应是一个正气的人，比一般的更好一些通常是出身高贵但容易和我们大家一样犯些小错误。

Most people believe they're better than average at just about anything they care about, which isn't strictly possible, because that's just what average means.

大多数人认为他们在他们关心的任何事情上都比平均水平好， 这在严格意义上是不可能的， 因为这就是平均水平的意思。

" I have a better than average grasp of human nature. People are predictable. But you... you never do what I expect. You always take me by surprise."

“让我能更好地抓住人类的本性。人心是很容易揣度的。可你… … 你从不按我的期待行事。你总让我惊奇。”