Furious, Tybalt was forced to be patient, but he swore revenge quietly to himself.

愤怒的提伯尔特被迫保持耐心，但他暗暗发誓要报仇。

" She is too distraught over Tybalt's death." " These are sad times, " said Paris.

“她对提伯尔特的死感到非常悲痛。” “这是悲伤的时刻，”帕里斯说。

Tybalt tried to kill you, but you defeated him.

提伯尔特试图杀死你，但你击败了他。

When he arrived, he found his friend standing over Tybalt's body.

当他到达时，他发现他的朋友站在提伯尔特的尸体旁。

Delay this marriage for a month, a week;Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.

让婚礼推迟一个月，一个星期吧，要是不行，就把我的婚庆放进提伯尔特长眠的那昏暗的墓地。

Tybalt answered with a swing of his sword, and they began to fight.

提伯尔特挥剑回应，他们开始战斗。

At just that moment, Tybalt, a hot-headed nephew of Lady Capulet, had been standing behind Romeo and recognized his voice.

就在这时，凯普莱特夫人的侄子提伯尔特头脑发热，站在罗密欧身后，认出了他的声音。

Pushing through the crowd, Benvolio caught a glimpse of Tybalt slashing at Romeo in a far corner of the square.

班伏里奥挤过人群，瞥见提伯尔特在广场远处的角落里向罗密欧挥砍。

Tybalt, they could see, was planning some violence against Romeo.

他们看得出来，提伯尔特正计划对罗密欧采取一些暴力行动。

" I am no villain of yours, Tybalt, " Romeo protested calmly.

“我不是你的坏人，提伯尔特，”罗密欧平静地抗议道。

Mercutio cried out in pain, and, seeing him collapse in Romeo's arms, Tybalt quickly turned to escape.

茂丘西奥痛苦地大叫起来，看到他倒在罗密欧怀里，提伯尔特迅速转身逃跑。

When she learned that Tybalt had wanted to kill Romeo, her tears of sorrow turned into tears of joy because he had escaped.

当她得知提伯尔特想要杀死罗密欧时，她悲伤的泪水变成了喜悦的泪水，因为他逃脱了。

Romeo took hold of Mercutio's arm, but before Benvolio could restrain Tybalt, the young Capulet struck Mercutio with a thrust through the chest.

罗密欧抓住了茂丘西奥的手臂，但班伏里奥还没来得及制止提伯尔特，年轻的凯普莱特就刺穿了茂丘西奥的胸部。

I would rather lie dead beside Tybalt in the tomb than force my heart to be a traitor to Romeo." " Do you truly mean this?

我宁愿死在坟墓里的提伯尔特身边，也不愿强迫我的心成为罗密欧的叛徒。” “你真的是这个意思吗？

" In fact, I love the name Capulet as dearly as my own." Mercutio was neither a Capulet nor a Montague, but he was one of Romeo's oldest friends, and he was as impetuous and headstrong as Tybalt.

“事实上，我非常喜欢凯普莱特这个名字，就像我自己的名字一样。”茂丘西奥既不是凯普莱特家族，也不是蒙塔古家族，但他是罗密欧最老的朋友之一，他和提伯尔特一样冲动和任性。