It withstood the French Revolution, two world wars.

它经受了法国大革命和两场世界大战。

The shop has survived industrialization and two world wars.

帽店经历过工业化进程和两次世界大战。

Is this what we fought two world wars for?

我们打了两次世界大战，就为这个？

During her long life, Flores Colque has seen two world wars.

科克漫长的一生中经历过两次世界大战。

In the 20th century, the Depression and two world wars retarded the market's growth.

在20世纪，经济大萧条和两次世界大战阻碍了市场的发展。

Neither America's Prohibition laws nor two world wars could come between him and the booze.

无论是美国的禁酒令还是两次世界大战都无法阻止他酗酒。

He brightened the lives of Americans and British through two world wars and the hard years in between.

在两次世界大战以及之间的艰苦岁月里，他给英国和美国人民打来了快乐。

Regardless, Americans born in the years between the two world wars have lived through more history than any other American generation.

不管怎样，一战和二战之间出生的美国人比其它任何一代人所经历的都要更多。

It first took place in 1829, and it has been held annually since 1856, with the exception of the two world wars.

这项赛事起源于1829年，除了两次世界大战期间没有举行外，从1856年开始每年都举办。

On the ashes of two world wars, we have secured lasting peace among us.

在两次世界大战的废墟上，我们之间实现了持久和平。

In between, there was a collapse, two world wars and a Great Depression, does that.

在此期间， 发生了崩溃、 两次世界大战和大萧条， 就是这样。

On this day we remember the dead of two world wars.

【remember】在这一天，我们来纪念两次世界大战的死难者。

It has been neutral for many centuries, especially during the two world wars.

许多世纪以来，它一直保持中立，特别是在两次世界大战期间。

Throughout two world wars, Germany and the U.K. developed the technology which sparked the computer age.

在两次世界大战中，德国和英国开发了引发计算机时代的技术。

As you probably know, many American writers and artists went to Europe, especially between the two world wars.

你可能知道， 许多美国作家和艺术家去了欧洲，尤其是在两次世界大战之间。

The two world wars and the cold war ratcheted up the spending on science, changing its organisational basis, its political setting and its subject matter.

二战和冷战都加大了花费在科学上面的时间和精力，改变了其组织基础、政治环境和作战目的。

The 1904 Entente Cordiale (or cordial agreement) brought an end to centuries of regular wars, and the two countries have been allies ever since, most notably in the two world wars.

1904年，英法签署的友好协议结束了几个世纪以来两国之间的频繁战争，自此两国成为了同盟国，两次世界大战期间尤为明显。

The genesis of the EU can be traced to the aftermath of the two world wars, which were responsible for millions of deaths and a devastated European economy.

欧盟的起源可以追溯到两次世界大战的余波，那两次世界大战造成数百万人死亡，欧洲经济遭受重创。

Things didn't really change until the second half of the 20th Century when, after two world wars and a depression, meals were rather smaller, even for the rich, and feasts centered on one meaty roast.

直到20世纪下半叶，在两次世界大战和一次经济大萧条之后，情况才真正发生了变化。那时，即使是对富人来说，饭菜也要少得多，而且宴会的中心就只有一种烤肉了。

Greatly mistrusted for its all-encompassing reach, US national strategy is in fact to avoid another major war such as the two world wars and the countless wars that rocked continental Europe for centuries.

美国的国家战略因其无所不包的影响力而备受不信任，实际上是为了避免另一场大战， 例如两次世界大战和数个世纪以来震撼欧洲大陆的无数战争。