But all the time, like two streams in a valley, they were destined to join.

但是在这整段时间里，他们就像山谷中的两条溪流，终究是要汇合在一起的。

Two streams of water fountained up out of the pool and two watery hands appeared, holding the frame.

两道水柱从水里喷涌而出，然后出现了一双湿漉漉的手，它们正抓着那个相框。

Her family called her Matoaka, " flower between two streams."

她的家人称她为 Matoaka，意思是“两溪之间的花”。

As she looked, two streams of blood crept across the shining floor, one from his face and one from the back of his head.

这时两股鲜血还在发亮的地板上流淌，一股来自他的脸上，另一股出自脑后，思嘉瞧着瞧着，似乎才恍然明白是怎么回事。

Some one hissed when the door was opened, and two streams of cold and warm air were wafted on Nekhludoff's face.

门一开，有人发出嘶嘶声，冷热两股气流扑面聂赫留朵夫。

As she grew older, she was developing into a true beauty, so her father gave her the new name Matoaka, which means " The flower between two streams" .

随着年龄的增长，她的美也逐渐显露出来，所以她的父亲给她起了一个新名字“玛托阿卡”，意思就是“生长在两溪之间的花儿”。

Two streams of people filled the sidewalks--the home-hurrying, and that restless contingent that abandons home for the specious welcome of the thousand-candle-power table d'hote.

人行道上挤满了两股人流——一类是匆匆回家的人，另一类是焦躁不安的人， 他们为了迎接千烛光的晚餐而离开家。

With his straw in his mouth, Mr. Cruncher sat watching the two streams, like the heathen rustic who has for several centuries been on duty watching one stream—saving that Jerry had no expectation of their ever running dry.

克朗彻先生嘴里叼着稻草，坐在那里注视着两条溪流，就像几个世纪以来一直守望着一条溪流的异教徒乡下人一样——杰里没想到它们会干涸。

If language is the medium of thought, she reasoned, then thinking a thought and absorbing the meaning of spoken or written words should activate the same neural circuits in the brain, like two streams fed by the same underground spring.

她推断，如果语言是思维的媒介，那么思考一个想法并吸收口头或书面文字的含义应该激活大脑中相同的神经回路，就像同一个地下泉水注入的两条溪流一样。