It's two sides of the same coin.

不管哪一面都是同一个硬币。

They were two sides of the same coin.

他们是同一枚硬币的两面。

We often talk about diet and exercise as two sides of the same coin, right?

我们经常把饮食和锻炼看作一枚硬币的两面，对吧？

If two things are two sides of the same coin, they are closely related even though they seem different.

如果两件事情是一枚硬币的两面，那它们是密切相关的，即使它们看起来不同。

Pain and pleasure are two sides of the same coin, and you can't separate one side of the coin from the other.

痛苦和快乐是一枚硬币的两面，你无法把硬币的一面和另一面分开。

Addition and subtraction exist as two sides of the same coin.

加法和减法就像一枚硬币的两面一样存在。

After all, nature and climate are two sides of the same coin.

毕竟，自然和气候是同一事物的两个方面。

Nothing, you guys are like two sides of the same coin.

没什么 你俩就像一个硬币的正反面。

Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.

【coin】好机会和高风险是密切相关的。

During the Renaissance, when da Vinci lived, art and science were not seen as separate studies, but more like two sides of the same coin.

文艺复兴期间，达芬奇在世的时候，艺术和科学尚未分家，但是这两个学科看起来却像是硬币的两面一样是对立的。

Both, two sides of the same coin. And he has said, well, look at our performance, which is fair.

两者，同一枚硬币的两面。他说，好吧，看看我们的表现，这是公平的。

During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).

在这样的撞击过程中，它们的动能转换成额外的粒子（正如爱因斯坦所指出的那样，这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已）。

However, if that rock is uranium and that energy is the fireball of a nuclear bomb, you realize that matter and energy are two sides of the same coin.

但是如果那个岩石是铀，而能量是核弹的火球，那么你会意识到物质和能量是同一枚硬币的两个面。

You know, being humble and great, or being humble and magnanimous, creates really a powerful combination for leaders who want to make a lasting impact because that greatness and that humility are two sides of the same coin.

谦逊和伟大，或者谦逊和宽宏大量，对于那些想要产生持久影响的领导者来说，真的是一个强大的组合，因为伟大和谦逊是一枚硬币的两面。