Here, you've got two scales. Use them both.

所以，今天我们要使用这两个刻度。

Some of those two scaled vectors is what the coordinates are meant to describe.

这两个缩放向量中的一些就是坐标所要描述的。

In this sense, the vector that these coordinates describe is the sum of two scaled vectors.

在这个意义上 这些坐标所描述的向量是两个缩放向量的和。

That's a surprisingly important concept. This idea of adding together two scaled vectors, those two vectors I had in j Hat have a special name, by the way.

这是一个非常重要的概念 把两个按比例缩放的向量相加 顺便说一下 这两个向量在j帽里有一个特殊的名字。

Well, I recall perfectly how little, in my now quite established connexion, the maximum of ease appealed to me, and how I seemed to get rid of it by an honest transposition of the weights in the two scales.

好吧，我清楚地记得，在我现在已经建立起来的关系中，最大程度的安逸对我有多大的吸引力，而且我似乎是如何通过诚实地调换两个天平上的权重来摆脱它的。