This follows self-declared referendums in the two regions on Sunday.

这两个州于周日自行进行了公投。

The government has declared a state of emergency in two regions.

智利政府宣布两个地区进入紧急状态。

Those two regions will experience a total solar eclipse in 2019.

这两个地区将在2019年经历日全食。

Relations between the two regions have been tense since the war ended.

自这场战争结束后，这两个地区间的关系就剑拔弩张。

Both the positioning and industry focus of the two regions are different.

两个地区的定位不同，重点发展产业也不同。

It probably has something to do with the historical diversity between these two regions.

这可能和这两个地区的历史多样性有关。

When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.

当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。

But in reality, seasonal change with four distinct seasons only happens in two regions on the planet.

但是事实上，地球上只有两个地区一年四季，四季分明。

Talim is forecast to bring heavy downpours to these two regions and other parts of China through Thursday.

台风“泰利”预计到周四将给这两个地区和中国其他地区带来暴雨。

These differences were noticeable in two regions: the amygdalas and the perigenual anterior cingulate cortex (pACC).

这些差异在杏仁核和前扣带皮层（pacc）两个区域较为明显。

And the agreement also promised some form of special political status for the two regions that had claimed independence.

同时协议承诺赋予宣布独立的两个地区某种形式的特殊政治地位。

This is what scientists call a biogeographic boundary, the meeting point of two regions of biodiversity that are highly distinct.

这就是科学家所说的生物地理学边界，也就是两个高度不同的生物多样性区域的交汇点。

Countries such as the United States have announced sanctions after Moscow recognized the independence of two regions in eastern Ukraine.

在莫斯科承认乌克兰东部两个地区的独立后，美国等国家宣布了制裁。

Travel between the two regions is frenetic and growing.

这两个地区之间的旅行非常频繁，而且还在不断增加。

So, in the spirit of cohabitation, the theme of today's episode is flags of two regions coming together as one.

本着同居的精神今天这期节目的主题就是两个地区的旗子组合成了一个的故事。

These two regions have reported 95 percent of the diagnosed cases.

他说，这两个地区报告了95%的确诊病例。

President Morales says the homes of the governors of two regions have been burned down along with his sister's house in the city of Aurora.

莫拉莱斯总统表示，两个地区州长的住宅以及他姐姐在奥罗拉市的住宅已被烧毁。

In the 19th century, physicians Paul Broca and Carl Wernicke separately discovered two regions of the brain through conducting autopsies on aphasic patients.

19世纪，医生保罗·布罗卡（Paul Broca）和卡尔·韦尼克（Carl Wernicke）通过对失语症患者进行尸检，分别发现了大脑的两个区域。

I'm not sure 100 per cent that Europeans really want to work more, but I, you know, there's so many differences between the two regions.

我不能百分之百确定欧洲人是否真的愿意工作更多，但我知道， 这两个地区之间存在着很大的差异。

Ukraine's new government has offered substantial self-rule for the two regions. But President Petro Poroshenko said the government will not go as far as Russia and the rebels want.

乌克兰新政府已经提出这两个地区实行实质性自治。但乌克兰总统波罗申科表示，政府不会听从俄罗斯和反政府武装的意愿。