We are in a situation where, in fact, inside this government are the two poles of the Israeli public.

我们目前面临的情况是，政府内部代表了以色列公众的两大极端。

Since Earth rotates as a solid, our magnetic field is simple, we have two poles: North and South.

既然地球作为一个固体自转，我们的磁力就很简单，有两个磁极，北极和南极。

But imagine if instead of two poles you had 1 to 10 million. This is what happens on the Sun.

但是想象一下如果你不是只有2极，而是有1百万或1千万个磁极的情景。而太阳上就是这样。

This difference between the two poles puzzled scientists.

两极之间的这种差异让科学家们感到困惑。

But really they’re two poles on a spectrum.

但实际上它们是频谱上的两个极点。

Plotinus believed that the world is a span between two poles.

普罗提诺认为世界是两极之间的跨度。

I felt like a magnet gone awry, being pulled between two poles.

我感觉自己就像一块走偏的磁铁，被拉到两极之间。

I craft every lifequake on two poles: voluntary and involuntary, personal and collective.

我在两个极点上制造每一次生命地震：自愿和非自愿，个人和集体。

The equipment that they use for skiing or basically the skis, there're two skis that they stand on, the two poles that they use.

他们用来滑雪的设备，或者，基本上就是滑雪板。他们站在两块滑雪板上，使用两根滑雪杆。

A mast was made of two poles spliced together, a yard was made of a third, a blanket borrowed from our coverings made a tolerable sail.

一根桅杆是由两根杆子拼接而成的，一个院子是由第三根杆子制成的， 从我们的覆盖物中借来的一条毯子制成了一个还算可以的帆。

Out in the grove hangs a hawk-repeller. It is the spread-eagled body of the last hawk shot, strung between two poles, with a gin bottle hung at its neck. It did not have to be a gin bottle.

外面的树林里挂着一只鹰驱赶器。这是最后一击鹰的展开的身体，串在两根杆子之间，脖子上挂着一个杜松子酒瓶。它不一定是杜松子酒瓶。