We have two branches of government with opposite points of view.

两个政府部门持相反观点。

The two branches may have to compromise to make things happen.

双方可能不得不做出妥协才能让事情得以顺利进行。

But the US Constitution is vague about the balance of power between the two branches of government leaving voters wondering.

但美国宪法对政府两个部门之间的权力平衡含糊其辞，这让选民感到困惑。

The place where two branches meet represents the last ancestor those groups had in common before going their separate evolutionary ways.

两个分支交汇的地方代表了这两个群体在各自进化之前共同的最后一个祖先。

There were two branches of socialism in France, Utopian and revolutionary.

法国有社会主义的两个分支，乌托邦的和革命的。

But these two branches of land vertebrates would soon plot very different courses.

但这两个陆生脊椎动物分支很快就会走上截然不同的路线。

It has two branches, an ethyl group and a methyl group.

它有两个分支， 一个乙基和一个甲基。

197. The college include two branches, physical and social science.

该学院包括自然科学和社会科学两个分院。

It runs only a short distance before sprouting into two branches.

在萌芽成两个分支之前，它只运行很短的距离。

For their efforts, two branches of Quakers  received a Nobel Peace Prize after the war.

由于他们的努力，贵格会的两个分支在战后获得了诺贝尔和平奖。

There -- at the top -- was a tree house. It was tucked between two branches.

一间树屋，就在树顶上的两根树枝之间。

To get home he had to travel by a steam tram-car, and two branches of railway, with much waiting at a junction.

为了回家，他不得不乘坐蒸汽有轨电车和两条铁路线， 在交叉路口要等很多人。

Mathematically, this means that I2 is equal to the sum of I1 and I3, since it’s I2 that splits off into two branches.

从数学上讲， 这意味着 I2 等于 I1 和 I3 之和， 因为 I2 分裂成两个分支。

Mathematically, this means that I2 is equal to the sum of I1 and I3, since it's I2 that splits off into two branches.

从数学上讲，这意味着 I2 等于 I1 和 I3 的总和，因为 I2 分为两个分支。

Traditionally, the Supreme Court is considered a check on the other two branches of American government, offering judgment on policies passed by Congress and the president.

传统上，最高法院被认为是对美国政府其他两个部门的制衡，对国会和总统通过的政策作出判断。

American, European and Ukrainian officials all say that there are many examples of Russian cyber-attacks synchronised with physical attacks, suggesting a degree of co-ordination between the two branches.

美国、欧洲和乌克兰的官员都表示，有许多俄罗斯网络攻击与物理攻击同步进行的例子，表明这两个分支之间存在一定程度的协调。

Bellagio sits at the tip of a long, hilly promontory separating two branches of Lake Como, and the old-school glamour of the lakeside villas and winding streets blends perfectly with the watery landscape.

贝拉焦位于科莫湖的一个长长的多山半岛尖端，分隔着科莫湖的两个支流，湖边别墅和曲折的街道散发着古老的魅力，与水上风景完美融合。

He was surveying two branches of the canal, each branch in a different valley, when he noticed that each stratum, or rock layer, contained fossils that were unique to just

他正在勘察运河的两条支流， 每条支流都在不同的山谷中，这时他注意到每一层或岩石层都含有仅存在于地球上的独特化石。

Even if one of the two branches in a river is very clogged up, there’s still more current flowing through the total system than if that clogged up branch did not exist.

即使河流中的两个分支中的一个非常堵塞， 流经整个系统的电流仍然比不存在堵塞的分支更多。

Even if one of the two branches in a river is very clogged up, there's still more current flowing through the total system than if that clogged up branch did not exist.

即使河流中的两个分支之一非常堵塞，流过整个系统的电流仍然比不存在堵塞的分支时要多。