So I thought let's twist it up and redo it, but do it better.

所以我想我们把它改良重新做一遍，但要做得更好。

And I'll be honest, this wasn't the first time that my mind had been twisted up like that.

老实说，那不是我第一次有那么扭曲的想法。

And when the sound comes through, it looks like a tornado has come through and they're all twisted up.

当声音传过来时，看起来就像龙卷风经过一样，它们全都扭曲了。

" Well, I'm actually waiting for you to go into shock." His face twisted up into that perfect crooked smile.

“好吧，我本来还在等着你从震惊里回过神来呢。”他歪扭着脸，露出一个完美的弯弯的微笑。

Again, this can be really easy to get twisted up about.

同样，这真的很容易被扭曲。

His hands are twisted up in his hair.

他的双手在头发中盘旋。

" Of course I will, " said Lucy, twisting up her other hand in the curtains.

“我当然会， ” 露西说着，将另一只手伸进窗帘里。

He handed a small parcel; it consisted of the hundred guineas he had just won, roughly twisted up in a piece of paper.

他交给她一个小包裹，里面是他刚刚赢来的一百个基尼，用一张纸随意拧裹着。

And this conversation just made me realize it can also—it also, like, kind of gets twisted up with this really deeply anti-government idea.

这次谈话让我意识到它也可以——它也可以与这种非常深刻的反政府想法纠缠在一起。

He's never been the sort of man who does that, has never been a daydreamer, but lately it's as if something's twisted up in his head.

他从来不是做白日梦的人，但最近他的脑子里就像有什么东西纠结了起来。

Clara, greatly annoyed by the sight of this abundant hair, affected to laugh at it, so strange did it look, twisted up anyhow with savage grace.

克拉拉看到这浓密的头发非常恼火， 假装嘲笑它， 它看起来很奇怪， 无论如何都带着野蛮的优雅扭曲着。

She had done something with her hair; it was no longer bushy but sleek and shiny, and twisted up into an elegant knot at the back of her head.

她整理过她的头发，它们不再是一丛东西了，反之变得光滑柔亮，在脑门上被一只高贵的蝴蝶结扎着。

(gentle music) So then I would twist up these metal cables that hang it to the ceiling and then jump in the window and let them unwind.

（轻柔的音乐）然后我会把这些挂在天花板上的金属电缆扭起来，然后跳进窗户，让它们放松。

Charles was a middle-aged, lightish-colored man, with weak and watery eyes and a mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the lie to the limply drooping lip it concealed.

查尔斯是个中年人，肤色较浅，一双肿胀的眼睛缺少神采，一副小胡子很有活力地向上翘着，这样就使他那两片被遮住的嘴唇显得软塌而松垮。

Dinah sat down, and Hetty began to brush together her hair before twisting it up, doing it with that air of excessive indifference which belongs to confused self-consciousness.

黛娜坐下，海蒂开始梳理她的头发， 然后把它盘起来， 带着一种属于困惑的自我意识的过度冷漠的神情。

Afterward, he comes back into his own body in increments—his knees, still dug into the mattress and shaking; his stomach, slick and sticky; his hands, twisted up in Henry's hair, stroking it gently.

随后，他逐渐回到自己的身体里——他的膝盖仍然陷在床垫里，颤抖着；他的胃又滑又粘；他的双手在亨利的头发中盘起，轻轻地抚摸着。

Then Denise took hold of her hair by the handful, that superb hair, which seemed to be absorbing all her life, and twisted it up tightly to clear her neck, and make her cooler.

然后丹妮丝一把抓起她的头发，那头极好的头发，似乎吸收了她所有的生命，紧紧地盘起来，清空她的脖子，让她凉快下来。

But some will see it and want to " roller" on by if the thought of 90 degrees makes them sweat with their mind or stomach getting twisted up, or off track or thrown for a loop.

但是有些人会看到它并且想要" 滚动" ，如果90度的想法让他们的思想或者胃变得扭曲，或者偏离轨道或者被抛出一个循环的汗水。

I listened in law school when some wag said a legal mind is a mind that when two things are all twisted up together and interacting it's feasible to think responsibly about one thing and not the other.

我在法学院听过一些人说，什么是法律头脑？如果有两件事交织在一起，相互之间有影响，你努力只考虑其中一件，而完全不顾另一件，以为这种思考方式既实用又可行的头脑就是法律头脑。

Marilla was a tall, thin woman, with angles and without curves; her dark hair showed some gray streaks and was always twisted up in a hard little knot behind with two wire hairpins stuck aggressively through it.

玛丽拉是个又高又瘦的女人，棱角分明，没有曲线。她的黑头发上有几缕灰色的条纹，总是在后面盘成一个坚硬的小结，两个金属丝发夹咄咄逼人地插在里面。