He is a friend and should be treated as such.

他是朋友，因此就应像朋友般被对待。

They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”.

因为他们已经受够了一直被人当作乱跑的牛群一样随意驱赶。

And they are treated as untouchables.

他们被称为「贱民」。

Which variation deserves to be treated as the standard?

哪一种变体应该被视为标准?

Online, the attachment styles are treated as rigid categories.

在网上，依恋理论被看作是固化的分类。

Spitzer is trying to be treated himself as the underdog.

斯皮策正试图让自己看起来像个弱者。

That way, preeclampsia can be treated as soon as it develops.

这样，子痫前期一旦出现，就能得到治疗。

Immigrant rights groups object to working migrants being treated as criminals.

移民权利组织反对将打工的移民当作罪犯对待。

They're human beings. They deserve to be treated as such.

他们是人，他们理应获得应有的对待。

In the light of this, these incidents are now being treated as linked.

鉴于此，我们认为这些案件之间存在关联。

When all Americans are treated as equal, we are all more free.

当所有美国人都被一视同仁对待时，我们都更加自由。

But so far, it is being treated as a win for Iranian hard-liners.

不过截至目前，这被视为伊朗强硬派的胜利。

You treat other people like you wanted to be treated as a customer.

你希望作为客户别人如何对待你，你就如何对待别人。

The teapot began to be treated as old and useless from that moment.

从那时起，茶壶便成了旧的和毫无用处的废物。

Each week of currency trading was treated as a new generation of progeny.

每周的货币交易都被视为新一代的产生。

The certificates allow LGBT partners to be treated as married couples for public services.

该证书令非异性恋伴侣在公共服务中被视为已婚夫妇。

A new decree said that women should be treated equally, and not as property.

一项新的法令称，女性应该被平等对待，而不是被视为财产。

Miss, we had very strict instructions that you were to be treated as a guest.

小姐，我们接到非常严格的指示要将您作为客人对待。

Israeli Prime Minister Netanyahu's government dismisses these accusations, saying Ethiopians are treated as equal citizens.

以色列总统内塔尼亚胡政府驳回了这些指控，称其政府视埃塞俄比亚人为平等公民。

Its chief prosecutor Karim Khan says children can't be treated as the spoils of war.

国际刑事法院的检察官卡里姆·汗表示，儿童不能被视为战利品。