Uh, why are you twisting around everything that I say?

为什么我说的每句话你都要曲解？

He was twisting his finger around his goatee and looking agitated.

他用手指卷动着他的山羊胡须，显得焦躁不安。

Blanche LeHaye stood up and, twisting her arm around at the back, began to unbutton her gingham apron.

Blanche LeHaye 站了起来，将她的胳膊绕在背后，开始解她的方格布围裙。

I watch his fingers move for a few seconds, suspended and twisting around like they're an overturned king crab.

我观察了他的手指移动了几秒钟，悬浮并扭转， 就像一只翻倒的帝王蟹。

It was like two serpents twisting around a stick, and was carved so naturally that I at first thought the serpents were alive.

很像两只蛇在权杖上缠绕，雕刻地很自然，我第一眼看见以为蛇是真的。

There was a nasty hissing noise as Filch swelled with fury; Mrs. Norris had arrived, unseen, and was twisting herself sinuously around Filch's skinny ankles.

费尔奇勃然大怒，发出令人厌恶的嘘声，洛丽丝夫人不知什么时候来了，然后弯曲她的身体，环绕在费尔奇的瘦脚踝上。

" Yes; it's a pretty heart, and I'm fond of it, " said the cat, twisting around to view its own body.

“是的，它是一颗漂亮的心， 我很喜欢它， ” 猫说，转身查看自己的身体。

But she restrained herself and she found that twisting Yankee men around her finger was no more difficult than that same diversion had been with Southern men.

不过她还是克制住自己，而且发现随意****北方佬，一点也不比跟南方男人这样调逗要难多少，只不过这不是逗乐而是一桩可恨的交易罢了。

He watched a sailor twisting a hawser around a bollard and wished that he had chosen a profession that dealt with things and not with people.

他看着一名水手在系船柱上拧缆绳， 真希望他选择了一个处理事情而不是处理人的职业。

The class looked around as the door opened. Professor Karkaroff came in. Everyone watched him as he walked up toward Snape's desk. He was twisting his finger around his goatee and looking agitated.

门开了，全班同学都扭头看去。卡卡洛夫教授走了进来，大家望着他走向斯内普的讲台。他用手指卷动着他的山羊胡须，显得焦躁不安。

The young woman began deliberately to write on a pad of paper, and he could not restrain himself from twisting around to see immediately what was being written about his friend.

年轻女子开始故意在便笺簿上写字， 他忍不住转过身， 想立刻看看写的是关于他朋友的什么。

Jon stared sullenly at the smoke rising from the brazier, until Noye took him under the chin, thick fingers twisting his head around. " Look at me when I'm talking to you, boy. "

琼恩恨恨地盯着火盆升起的白烟，直到诺伊伸出粗壮的手托住他下巴，把他的头粗暴地扭过来。" 小子，我跟你说话的时候看着我。"