Miss Minchin was betrayed into something like a slight jump.

铭钦小姐被出卖了，有点像轻微的跳跃。

What made him feel shy was the knowledge that the Director disapproved–disapproved and yet had been betrayed into doing the forbidden thing.

叫他感到不好意思的是他知道主任不赞成这一套——既然不赞成，为什么又失于检点，去干禁止的事呢？

" Well, but one may be betrayed into doing things by a combination of circumstances, which one might never have done otherwise" .

“好吧，但是一个人可能会因多种情况而背叛去做一些事情，否则一个人可能永远不会这样做”。

" No, I wasn't crying over your piece, " said Marilla, who would have scorned to be betrayed into such weakness by any poetry stuff.

“不，我没有为你的作品哭泣， ” 玛丽拉说，她不会被任何诗歌材料所背叛而变得如此软弱。

Perhaps I might have told Joe about the pale young gentleman, if I had not previously been betrayed into those enormous inventions to which I had confessed.

也许我可能会告诉乔关于苍白的年轻绅士，如果我以前没有被背叛到那些巨大的发明，我已经承认。

Caleb was betrayed into no word injurious to Bulstrode beyond the fact which he was forced to admit, that he had given up acting for him within the last week.

除了他被迫承认的事实外，Caleb 没有对 Bulstrode 有任何伤害的话，他在上周内放弃了为他表演。

The familiarity of these acts, and the thought that he was about them for the last time, betrayed him into a fit of laughter which sounded unpleasantly in his own ears.

这些行为的熟悉感， 以及他最后一次想到这些行为的想法， 使他大笑起来， 这在他自己的耳朵里听起来很不愉快。

31 because he was teaching his disciples. He said to them, " The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."

31 于是教训门徒、说、人子将要被交在人手里、他们要杀害他．被杀以后、过三天他要复活。

And that we have been betrayed into it by statesmen and orators mouthing catchwords and prejudices, " said Melly rapidly. " He said nothing in the world was worth what this war was going to do to us.

说我们被那些政治家和演说家的煽动人心的口号和偏见所蒙骗了，" 媚兰急急地说下去。" 他说世界上没有任何东西值得我们在这场战争中付出如此大的代价。

Besides, it is not possible to give a young person a just view of life; he must have struggled with his own passions before he can estimate the force of the temptation which betrayed his brother into vice.

此外，不可能给年轻人一个公正的人生观；他一定是在与自己的激情作斗争，然后才能估计出让他的兄弟堕入恶习的诱惑的力量。

We were betrayed into this brief extravagance by the quiver of the moonbeams; they dance hand-in-hand with shadows, and are reflected in the looking-glass, which, you are aware, is always a kind of window or doorway into the spiritual world.

月光的颤抖让我们陷入了这种短暂的奢侈。它们与影子携手共舞，映照在镜子中，您知道，镜子始终是通向精神世界的一扇窗户或大门。