From somewhere above came the ropey twang of the wind of their speed in the rigging and, far above that, the stars would be swinging slowly round the twin masts.

从上方某处传来风吹动索具时发出的刺耳的声音，在远方的上方， 星星将围绕着双桅杆缓慢摆动。