I've had a twinge in my back for awhile.

我背上有些刺痛已经有一段时间了。

I must admit, I can't help but feel a twinge of envy.

我不得不承认我心里实在是有点小嫉妒。

Yet that twinge of sympathy passes, as twinges are wont to do.

但是对拉布的这阵同情已经过去了，情绪本来就来得快，去得也快。

Well, the next time you feel a twinge, you must come to Istanbul.

下次你牙齿刺痛时，一定要来伊斯坦布尔。

It is hard to read the report and not feel an unexpected twinge of sympathy for Mr Raab.

阅读这份调查报告时，很难不对拉布产生一阵意料之外的同情。

Sweetie, you okay? -Little twinge. Yeah.

亲爱的，你没事吧？-小抽了一下，没事。

But just hoping that he might gave me the first twinge of enthusiasm I'd felt for the outing.

我大概只能指望他打击一下我，让我感受到足以击溃我对这次远足的热情的第一波痛苦。

He felt just one tiny twinge of regret. This was the end of his ambition to become an Auror.

他只是感到有些遗憾，他想要成为一名傲罗的理想破灭了。

Again Ethan felt a sudden twinge of jealousy.

伊桑再次感到一阵嫉妒。

That remained the central twinge in his diffused discomfort.

这仍然是他弥漫的不适中的核心刺痛。