To this dreary hole - for it was little better than a dungeon-Midas betook himself whenever he wanted to be particularly happy.

到这个阴森的洞里去——因为它比地牢好不了多少——迈达斯想要特别快乐的时候就到这里去。

Marilla betook herself to the east gable, brooch in hand.

玛丽拉 (Marilla) 拿着胸针走到东边的山墙上。

The huntsman therefore betook himself with his dog to the forest.

因此，猎人带着他的狗去了森林。

She bent forward, kissed her reflection affectionately, and betook herself to the open window.

她弯下腰，深情地吻了吻自己的倒影，然后走到敞开的窗户前。

Without making another effort to enter here, she betook herself to the great portal, under the arched window.

她没有再努力进入这里， 而是走到了拱形窗户下面的大门前。

The same secludedness and isolation to which the schoolmaster whale betakes himself in his advancing years, is true of all aged Sperm Whales.

校长鲸晚年的这种退隐独处的生活，的确是所有上了年纪的抹香鲸的共同选择。

They came therefore to a decision, betook themselves in a body to the king, and begged for their dismissal.

因此，他们做出了一个决定， 联合起来向国王求情，请求罢免他们。

At length, on the Saturday afternoon, he betook himself to the box-office of the theatre in the Rue Richelieu.

最后，在星期六的下午， 他去了黎塞留街剧院的售票处。

Neither was he in haste, like her, to betake himself within the precincts of common life.

他也不像她那样急于进入普通生活的范围。

Better to betake myself to the old mechanic exercise of the pen, which cheats my sense of time wasted.

最好让自己参加笔的旧机械练习， 这会欺骗我浪费时间的感觉。