He wore a tweed jacket with a silk handkerchief in the breast pocket.

他穿着一件粗花呢夹克，胸前口袋里有一块丝绸手帕。

But he had on a tweed jacket with the elbow patches, so he must know what he's talking about.

但他穿的是一件带肘部补丁的花呢夹克，所以他肯定知道自己在说什么。

Hearing the story, I imagined a suavely sinister figure, in a tweed jacket and bow tie, hiding out with a shotgun down the hall.

听到这个故事，我想象出了一个温和阴险的人物，穿着粗花呢夹克，打着领结，拿着猎枪藏在大厅里。

Well, apparently no one could see past the nice man in a tweed jacket.

好吧， 显然没有人能看穿这个穿着粗花呢夹克的好男人。

You know, I've always Wonded why those tweed jackets have elbow patches.

我老想知道为啥花呢夹克的手肘部位有补丁。

Tweed jackets hung from a clothes rack; a piano was due to be delivered shortly.

花呢夹克挂在大衣架上，很快还会送来一台钢琴。

Until five months ago, the British-born 46-year-old, educated at Oxford University and London's Courtauld Institute of Art, was by his own account, “an open shirt, tweed jacket sort of guy”.

坎贝尔出生于英国，现年46岁，他在牛津大学和伦敦考陶尔德学院受过教育，按他自己的说法，五个月前他还是“一个穿开禁衬衫、粗花呢夹克的家伙”。

Williams said that a young brown-haired man, without a hat and wearing a tweed jacket and flannels had gone out about five minutes previously.

威廉姆斯说， 大约五分钟前， 一个穿着粗花呢夹克和法兰绒外套的年轻棕发男子出去了， 他没有戴帽子。

His heroes were the alpinists of the early 20th century, George Mallory, Tom Longstaff, Freddie Chapman and the rest, who had climbed the world's greatest peaks in tweed jackets and leather boots.

他心目中的英雄大都是20世纪初期的登山家，有乔治·马洛里（George Mallory）、汤姆·隆斯塔夫（Tom Longstaff）、弗雷迪·查普曼（Freddie Chapman）等人，他们都是仅靠一身花呢上装和一双皮靴就征服了众多世界高峰的人。

I like to wear flannel suits in unusual colors and patterns or tweed jackets or cardigans and for those, a traditional business overcoat is not the right option.

我喜欢穿颜色和图案不寻常的法兰绒西装或粗花呢夹克或开衫，对于那些，传统的商务大衣不是正确的选择。