But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

But Synge was no romantic. He was an unsentimental realist whose work was tinged with myth.

但辛格其实一点也不浪漫 他是一个冷静的现实主义者 他的作品带有神话色彩。

Priests know that Christmas can be tinged with some heart rending conversations about the pain of loneliness.

牧师们知道，圣诞节会有关于孤独之痛的令人伤心的谈话。

In a moment the water was tinged with blood: the horrid jaws of the shark were shattered to pieces!

很快水面上血红一片，鲨鱼被分成了碎片。

Her pain now was tinged with resentment.

她的痛苦现在染上了怨恨。

As He drew out his Lancet, its point was tinged with a greenish hue.

当他抽出他的柳叶刀时， 它的尖端染上了淡绿色。

The scales and bracts are tinged with red and the seed-wings are purple with bright iridescence.

鳞片和苞片略带红色， 种子翅呈紫色并带有明亮的虹彩。

To the east the rounded edges of the spreading clouds were tinged with a faint flush of dawn.

在东边，散开的云层的圆形边缘染上了淡淡的黎明。

She began to slight that love, so that it seemed to have been tinged with sentimental habit from the first.

她开始轻视那份爱， 以至于它似乎从一开始就染上了伤感的习惯。

Its origin is not from one reality, but from many, and it is tinged with the multiplicity of that origin.

它的起源不是来自一个现实，而是来自许多现实，并且带有那个起源的多重性。

Wherever there is a heart and an intellect, the diseases of the physical frame are tinged with the peculiarities of these.

只要有心灵和智力，身体的疾病就会带有这些疾病的特性。

The air was tinged with something smoky and gingery, the sun so high in the sky that I had to squint into the white light.

空气中弥漫着烟熏和姜黄色的味道，太阳高高地挂在天空中， 我不得不眯着眼睛看白光。

Boris Johnson has described a global agreement on climate change as the beginning of the end for coal power, but the Prime Minister added that the COP 26 deal was tinged with disappointment.

鲍里斯·约翰逊称全球气候变化协议是燃煤发电终结的开始，但首相补充说，COP 26协议有点令人失望。

Their parting was in good friendship, and yet Jude's last look into her eyes was tinged with inquiry, for he felt that he did not even now quite know her mind.

他们以良好的友谊告别，但裘德最后一次注视她的眼睛时带着询问的色彩，因为他觉得他现在还不太了解她的想法。

Old derided tales of the Mountain people came back to her, and the woman's stare was so disconcerting, and the face of the sleeping man so sodden and bestial, that her disgust was tinged with a vague dread.

关于山区人的古老嘲笑故事又在她脑海中浮现，女人的眼神如此令人不安，而熟睡的男人的脸又湿又野，她的厌恶中隐隐透出一丝恐惧。