The turtle doves are the most volatile gift price in the index this year, growing by 25%.

斑鸠是今年该指数中波动最大的礼物价格，上涨了25%。

Blair, my little turtle dove, what's the emergency?

布莱尔 我可爱的小白鸽，什么紧急情况？

And did we run away from that hateful house merely to live like turtle doves?

而我们逃离那所可恨的房子，难道只是为了像斑鸠一样生活吗？

The large turtle doves on the contrary fly with such speed and directness that they seem like gray bullets shot from a long-range gun.

相反，大斑鸠飞得如此之快和如此直接， 以至于它们看起来就像从远程枪中射出的灰色子弹。

I do not know what feed it is they find, but they go to the same grounds used by the turtle doves and I suppose the same seed-pods appeal to both.

我不知道它们找到的是什么饲料，但它们去的是斑鸠使用的相同场地，我想相同的种子荚对两者都有吸引力。

Martha told me that the mourning dove is the Biblical dove, the turtle dove whose cry is heard in the land, and the dove liberated by Noah in search of signs of land.

玛莎告诉我， 哀鸽是圣经中的鸽子， 是在陆地上听到叫声的斑鸠， 是诺亚为寻找陆地迹象而解放的鸽子。