And you -- never turn your back on family.

还有你，永远也别背叛这个家。

Don't you turn your back on me, Warren.

你不许背叛我 沃伦。

So you're going to turn your back on us.

你就这么扔下我们不管了。

You haven't turned your back on the world yet.

你还没有放弃这个世界。

So don't turn your back on the gulls, she says.

所以不要对海鸥置之不理。

Come on, Sheldon. You can't turn your back on physics.

拜托，谢尔登你不能放弃物理啊。

You know, you turned your back on me when I needed you.

当我需要你时，你却避开了我。

He's clearly in pain. How can you just turn your back on a friend like that?

他显然处于痛苦中。你怎能如此冷漠对待一位朋友呢？

Remember all that cool stuff about mumbling and turning your back on the audience? Expressionism not into it.

还记得那些很酷的表演方式吗 喃喃自语、背对着观众什么的 表现主义对此不感兴趣。

Every time you showed a slide, you turned your back on the the audiences so you could look at it.

每次你放幻灯片的时候，为了看到幻灯片，你会转身背对着观众。

Are you just going to turn your back on them, and sit and eat borscht the rest of your life?

你想在余生，转过身去背对他们，一个人默默喝一辈子罗宋汤？

That's to turn your back on the audience.

那就是背弃观众。

Turn your back on this guy and you shall suffer the consequences.

背弃这个人， 后果自负。

" You make it harder to me by turning your back on me" .

“你背对我让我更难过” 。

You've completely turned your back on it.

你完全了背弃了我们的生活方式。

Can't turn your back on your family.

不能把亲戚拒之门外。

You turned your back on your entire life.

你抛弃了你的整个前半生。

Don't you dare turn your back on this.

不许对我置之不理。

Don't you turn your back on me, boy.

我没让你走不准走 小子。

How can you turn your back on your own mother?

【turn】你怎么可以对自己的母亲不闻不问呢？