Well, not to steal from the Bible, but turning water into wine sounds pretty good.

我不想山寨圣经故事，不过能把水变成酒还是挺酷的。

Sophie knew the parable of how Jesus turned water into wine, but she had never taken it literally.

苏菲听过耶稣将水变成酒的故事，但她从未当真。

Shall I turn water into wine while I'm at it?

需要我在内部帮你做手脚?

And if Jesus really had turned water into wine, it was because it was a miracle, something that could not be done normally.

如果耶稣真的把水变成了酒，那是因为这是一个奇迹， 是正常情况下无法做到的事情。

Among the most famous of them all was a cup which had been used at the Wedding at Cana, where Christ performed his first miracle of turning water into wine.

其中最著名的圣物之一便是据称曾在迦拿的婚礼上使用的杯子，基督用它第一次显示了奇迹，将清水变成了美酒。

CHARLES SPENCE: You can't turn water into wine with music—the taste has to be there to begin with—but what you can do is dial up something in the tasting experience, or suppress less-desirable tastes.

查尔斯·斯宾塞：你不能用音乐把水变成酒——味道必须从一开始就存在——但你能做的就是在品尝体验中调出一些东西，或者抑制不太理想的味道。