You shouldn't turn up your nose.

你不应该翘首以盼。

(Laughter) don't turn up your nose.

（笑声） 别翘起鼻子。

To show you don't like something means to turn up your nose.

表示你不喜欢某事意味着不屑一顾。

So, if you " turn up your nose" , it means you do this.

所以，如果你“翘首以盼” ，那就意味着你这样做了。

The next one is if you " turn up your nose" .

下一个是如果你“翘首以盼” 。

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like something.

如果您对某事嗤之以鼻，则表示您向对方表明您不喜欢某事。

Would you want to be that white-lace girl and wear a sour look all your life, as if you'd been born turning up your nose at the world?

你想成为那个穿白蕾丝的女孩，一辈子一脸阴沉，好像你天生就对这个世界嗤之以鼻吗？

Do you mean to go on turning up your nose at every opportunity because it's got a bit of a smell about it that nobody finds out but yourself?

你的意思是要继续对每一个机会嗤之以鼻， 因为它有一点气味， 除了你自己没有人发现？