Not so long ago, people would have turned up their noses at that kind of dedication to the job.

就在不久以前，人们还会对这种敬业精神嗤之以鼻。

And although dedicated gamers may turn up their noses at even short timelags, cloud gaming could prove attractive to the less hard-core.

尽管资深玩家可能会对短时间段里的内容不屑一顾，但事实可能证明，云游戏对不那么铁杆的玩家具有吸引力。

Bursting their jackets one day and the next turning up their noses at the best meals Cook can tempt them with.

一天把他们的夹克撑破了，第二天他们对库克能诱惑他们的最好的饭菜嗤之以鼻。

We bet " gourmet" " Sharpei's" wouldn't turn up their noses at " fresh dogligacies" like " Pooey Pork" , " Griffon Do" and " Snicker Doodles" with " Whippet cream" .

我们敢打赌，美食家沙皮狗不会对配惠比奶油的“Pooey Pork”、“Griffon Do”、“Snicker Doodles”等新鲜狗粮不屑一顾。

The peasants were allowed to eat the rabbits that scampered over their field and, since that meat was cheap, the Norman lords of course turned up their noses at it.

农民们被允许吃在他们田地里蹦蹦跳跳的兔子，而且由于这种肉很便宜，诺曼领主当然对此嗤之以鼻。

" I forgot that English people rather turn up their noses at governesses and don't treat them as we do, " said Meg, looking after the retreating figure with an annoyed expression.

“我忘了英国人宁愿对家庭女教师嗤之以鼻， 也不像我们那样对待她们， ” 梅格说，用恼怒的表情看着逐渐远去的身影。