Yet its world is turning upside down, too.

然而，德行的世界也正发生着翻天剧变。

But his whole world just turned upside down.

不过他的世界刚刚天翻地覆。

Over the past three years, my life has been turned upside down.

在过去的三年里，我的生活发生了翻天覆地的变化。

One word. Tyrion Lannister's world turned upside down.

这个词，颠覆了提利昂·兰尼斯特的世界。

Your insulin even that helps regulate your metabolism is turned upside down.

甚至使调节代谢的胰岛素发生功能紊乱。

Plenty of commentators reckon the world of risk is turning upside down.

众多评论家们都认为全球风险指标正在发生180度的大转变。

Then these mysterious recruiters came knocking at Gagarin's base, and everything was turned upside down.

之后这些神秘的招聘者敲响了加加林基地的大门，自此一切都被颠覆了。

" Our lives have been turned upside down, " he added. " But we'll get through it."

“我们的生活被颠覆了，”他补充道。“但我们会挺过去的。”

It's something we need to be reminded of whenever our world has been turned upside down.

我们必须提醒自己无论我们的世界在何时被颠覆。

CAROL RO When my husband Irwin was diagnosed with Parkinson's and dementia, our lives were turned upside down.

当我丈夫欧文被诊断出患有帕金森氏症和痴呆时，我们的生活天翻地覆。

But things turned upside down again with the Spanish Civil War during the 1930s and the succeeding Franco regime.

但随着西班牙内战爆发，以及弗朗哥上台，事态再次大变样。

They talked about being separated from their loved ones and living in a world turned upside down by violence.

她们讲了与自己所爱的人分开、生活在一个被暴力搅乱的世界。

To be head over heels means to be so excited about something that you want to turn cartwheels, or turn upside down.

神魂颠倒指对某事感到特别兴奋，以至于你想要做个侧手翻，或是做倒立。

So tell me, how are you doing? I mean, your entire world must be turned upside down. You must be exhausted.

那么告诉我，你还好吗？我是说，你的世界一定天翻地覆了。你肯定累坏了。

Rana Ayyub's life was turned upside down.

Rana Ayyub的生活发生了翻天覆地的变化。

Well, the world was certainly turning upside down!

好吧，世界肯定是天翻地覆！

The world turned upside down, my senses scrambled.

世界颠倒了，我的感官混乱了。

Turning upside down and looking at the calf.

翻转过来，看着小腿。

But when she was 18 everything turned upside down.

但当她18岁的时候，一切都发生了翻天覆地的变化。

The world was to some extent turned upside down for him.

世界在某种程度上对他来说是天翻地覆的。