The car had a sharp turn to the left.

车向左急转弯。

In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

在黑暗中, 他向左转，小心地走着。

Okay, go down the stairs, turn to the left, and follow the signs for platform six.

好的，下楼梯，左转，跟着第六站台的标志走。

" When you get upstairs turn to the left, " he added.

“当你上楼时向左转， ” 他补充道。

Then we turn to the left, or we turn to the right.

然后我们向左转, 或者向右转。

Nekhludoff, with a porter who carried his baggage, and Tarass, with his bags, turned to the left.

聂赫留朵夫和一个搬运行李的看门人， 以及提着行李的塔拉斯向左转。

A dim green glow came alive ahead, revealing the steps and rock walls, a turn to the left.

一道昏暗的绿色光芒在前方活跃起来，露出了向左转弯的台阶和岩壁。

" Yes, monsieur, straight ahead, and turn to the left when you come to the wall. They are expecting you" .

“是的，先生，直前方，来到墙边时向左转。他们在等你” 。

So if like John's head turned to the left at an exact moment, I had to do it at that moment.

因此，如果像约翰的头在某个特定时刻转向左侧，我就必须在那个时刻这样做。

A wall of rock really faced the tunnel, but now they saw that the opening made a sharp turn to the left.

一堵石墙真的正对着隧道， 但现在他们看到洞口向左急转弯。

Specifically, it was easier for  these aircraft to turn to the left as this allowed them to follow the torque of their  engines.

具体来说，这些飞机更容易向左转弯，因为这使它们能够跟随发动机的扭矩。

" Downstairs, turn to the left, " was the clerk's hasty reply, with a vague wave of the hand which left the inquirer more in the dark than ever.

“在楼下，向左转，”店员仓促回答，挥了挥手，这让询问者比以往更加茫然。

I nodded a yes; and therewith we turned to the left, and went down a gentle slope through some beautiful rose-gardens, laid out on what I took to be the site of Endell Street.

我点点头表示同意；然后我们向左转，走下一个缓坡，穿过一些美丽的玫瑰园，这些玫瑰园坐落在我认为是恩德尔街的地方。

But they had hardly left the door before they lost themselves. They turned to the left, and as the mercery department had been moved, they dropped into the one devoted to collarettes, cuffs, trimmings, etc.

但他们刚出门就迷路了。他们向左转，随着装饰品部门的移动，他们掉进了专门负责领口、袖口、饰物等的部门。

Meanwhile, Madame Desforges continued her purchases. She turned to the left, stopping in the linen department to procure some dusters; then she walked round and went as far as the woollen department at the further end of the gallery.

与此同时，Desforges 夫人继续她的采购。她向左转，在布草部停下来买些抹布；然后她绕了一圈，一直走到画廊尽头的毛纺部。

" I've found the road" ! the coachman cried, making his appearance at the right front wheel, " I turned to the left by mistake—but it doesn't matter, we'll soon be home. It's not much farther. Sit still, please" !

“我找到路了”！车夫哭着出现在右前轮，“我错向了左边——不过没关系，我们很快就到家了，不远了，请坐好”！

" Over there, " Liff called out, stretching his long arm over Mr. Miles's shoulder. The clergyman turned to the left, across a bit of bare ground overgrown with docks and nettles, and stopped before the most ruinous of the sheds.

“在那边，”Liff 喊道，将修长的手臂伸过 Miles 先生的肩膀。牧师向左转，穿过一片长满码头和荨麻的光秃秃的地面，在最破败的棚屋前停了下来。