And even when he...he's talking to Stalin, he turns the other way, and Stalin leans in.

甚至当他在对斯大林讲话的时候，他转向了另一边，而斯大林也靠了过来。

The United States will no longer turn the other way or sweep this issue under the rug.

美国将不再以其他方式处理该问题或直接把这个问题掩盖起来。

Elfride shrank back, and turned the other way.

埃尔弗里德向后退缩，转过身去。

I'll be happy to turn the other way.

我可以帮你留几件。

She drank it slowly and then turned the other way and fell across my knees.

她慢慢地喝了下去， 然后转身倒在我的膝盖上。

However, the more probable effect is for her to ignore you or turn the other way.

然而，更可能的结果是她不理你或转向另一条路。

Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.

他们把脸转向另一侧，以免看到父亲赤身裸体。

And I thought it was important for them to see firsthand and hear a story and not be able to turn the other way.

我认为，重要的是让他们亲眼看到，听到一个故事，而不能用其他方法。

If they think you're out to get them, they will shut down, turn the other way, try to go over your head.

如果他们认为你想抓他们，他们就会停下来，转向另一个方向，试图越过你的头。

But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.

于是闪和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退着进去，给他父亲盖上，他们背着脸就看不见父亲的赤身。