In fact, some of his most famous turns of phrase come from his sonnets.

事实上，他最著名的一些名言都来自他的十四行诗。

But despite our narrator's fine accent and stylish turns of phrase, the German language met with no success.

可是，不管讲述人怎样把话说得婉转漂亮，音调怎样和谐动听，德语也无济干事。

You know, who among us doesn't enjoy the turn of phrase... or... a fine tale of etymology?

你知道，谁会不喜欢短语的转变......或者......一个有趣的词源故事呢？

And after each particular story ends, Sherlock rises again, a little changed, perhaps, with a new face and fresh mannerisms or turns of phrase.

而在每一个特定故事结束後， 夏洛克再次苏醒或许带有一些变化有着新面孔和 新鲜的行为态度或语词。

Basically, a turn of phrase that is more tactful and sensitive it kind of doesn't name the thing that is happening.

基本上，这是一种更加委婉和敏感的措辞，它没有说出正在发生的事情。

OK. Although... - Just a turn of phrase.

还好 虽然 - 只是客套一下。

My manly ways and turn of phrase.

我为人风趣又和善。

Kate has a colourful turn of phrase.

【turn】凯特说话很有趣。

Vendors use distinctive intonations, cadences, and often clever turns of phrase to, in effect, create their own sonic niches.

供应商使用独特的语调、节奏和巧妙的短语转换，实际上创造了自己的声音利基市场。

No! No! It was just a turn of phrase.

不 不 这只是一种措辞。

In fact, many common turns of phrase have had fascinating journeys evolving into the popular sayings we all know and love today.

事实上， 许多常见的短语都经历了引人入胜的旅程，演变成我们今天都知道和喜爱的流行语录。

" I hear Churchill had a nice turn of phrase, but Trump's immigration speech is the most magnificent speech ever given, " she wrote on Twitter.

他在推特上写道，“听闻丘吉尔善于措词，但特朗普的移民演讲是迄今为止最精彩的演讲。”

Even so, Captain Nemo, I went on, ignoring his ironic turn of phrase, the Nautilus has run aground at a moment when the sea is full.

尼摩船长，我并没有注意他这一句话的讽刺语气，我又说，但诺第留斯号是在高潮来的时候搁浅了。

That scary command " Kill your darlings" is a bit harsh, but being willing to let go of even cherished turns of phrase to make room for better writing is essential to our improvement.

“杀死你的宠儿”这个可怕的指示有点苛刻，但愿意放弃愈加珍视的措辞，为更好的写作腾出空间，对我们的进步至关重要。

Romney attempted to highlight his commitment to diversity initiatives with an awkward turn of phrase: I went to a number of women's groups and said can you help us find folks.

罗姆尼试图用一个尴尬的措辞来强调他对多元化举措的承诺：我去了一些妇女团体，说你能帮助我们找到人们吗？

She was tired of the faces and figures she had always been used to — the various irregular profiles and gaits and turns of phrase distinguishing those Middlemarch young men whom she had known as boys.

她厌倦了她一直习惯的面孔和身材——各种不规则的轮廓、步态和措辞，这些都是她认识的米德尔马奇年轻人的特征。

Assuredly, this writing was not intended for the public, and yet, in many a passage, I seemed to perceive the literary purpose — something more than the turn of phrase, and so on, which results from long habit of composition.

可以肯定的是，这篇文章不是为公众而写的，然而，在许多段落中，我似乎感觉到了文学目的——不仅仅是词组的变化等等，这是长期写作习惯的结果。