英语词汇“be the talk of the town”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

网站首页英汉词典

单词

be the talk of the town

释义

be the talk of the town

街谈巷议jiē tán xiàng yì town talk; street gossip; talk of the town
扯淡chě dàn talk nonsense; nonsense; talk the rubbish all the way
满城风雨mǎn chéng fēng yǔ topic of the town
恳谈会kěn tán huì the earnest talk
濒bīn be close to (the sea, a river, etc.); border on; be on the brink [verge] of; be on the point
扪虱而谈mén shī ér tán to talk freely without being awed in the presence of the high and mighty
濒于bīn yú be on the brink of; on the verge of
姑妄言之gū wàng yán zhī just talk for the sake of talking; tell sb. sth. for what it's worth
趁风扬帆chèn fēng yáng fān hoist the sail by taking advantage of the wind; hoist the sail while the wind
忝tiǎn be unworthy of the honour
尚未可知shàng wèi kě zhī on the knees of the gods; that is as may be
不可能bú kě néng impossibility, out of the question, when the devil is blind
卿卿我我qīng qīng wǒ wǒ whispers of love; lovers' talk; be very much in love; the intimate relations
叙旧xù jiù talk about the past
名副其实míng fù qí shí be worthy of the name, the name matches the reality
不知道bú zhī dào be ignorant of, be insensible of, be unaware of, in the dark
鼎运昌盛dǐng yùn chāng shèng The destine of the state is prosperous.
言为心声yán wéi xīn shēng words are the voice of the mind
饿殍遍野è piǎo biàn yě The wilds were full of dead bodies of the starved.
执政zhí zhèng be in power; hold power; be in office; be at the helm of the state
衾影无惭qīn yǐng wú cán a clear conscience in the still hours of the night; do nothing that one can be
隶属lì shǔ be subordinate to; be under the jurisdiction or command of
苦难深重kǔ nán shēn zhòng be in deep distress; be in the abyss of bitterness [misery]; be in the depth of
唠叨不停lào dāo bú tíng talk the hind leg off a donkey; talk the bark off a tree
名不副实míng bú fù shí be unworthy of the name or the title

原声例句

VOA Special 2018年6月合集

It is the talk of the town.

这是镇上的话题。

VOA慢速英语_生活

Let’s say a new business opens in your community. Everyone is excited about it! Some even invest money. It is the talk of the town. Then, it fails. People who once supported it don’t seem to remember supporting it.

假设你的社区里开张了一门新生意。每一个人都为之振奋，有人甚至在里面投了钱。这是这座城镇茶余饭后的谈资。结果，它黄了。那些曾经支持它的人把这回事似乎忘得一干二净。

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。