Then it somersaults, it turns completely upside down. That's what happened here.

那时它们就大大的翻转，它门翻筋斗了。现在的情形就是这样。

But I kept thinking: what if she turns me down?

但我还是一直担心：如果她拒绝呢？

Very well. If she turns Matthew down, we'll take her to Rome in the autumn.

好。如果她拒绝马修，我们秋天就带她去罗马。

Would you mind turning the volume down? I'm studying.

你介意把音量关小吗？我正在念书。

Instead the blogger turned down the offer and posted the emails.

不料博主不但拒绝，还公布了邮件内容。

But his whole world just turned upside down.

不过他的世界刚刚天翻地覆。

If she turns you down, you're gonna have to see her all the time.

她如果拒绝你，以后抬头不见低头见呢。

It's a scene of remorseless cruelty that tears your insides out and turns art upside down.

这个冷酷残忍的场景，宣泄了你内心深处的情感，也完全颠覆了传统艺术。

Oh, no, no. We turned that down.

不不 我们拒绝了广告商。

So to me, being turned down, rejected.

因此，对我来说，被拒绝、被打枪。

I turned down that hotel job offer.

我拒绝了酒店的职位。

But the discovery turned everything upside down.

但这一发现颠覆了一切。

Because you turned our home upside down.

我想要知道你到底找到了什么。

Could you turn down the music?

把音乐关小一点好吗？

Yet its world is turning upside down, too.

然而，德行的世界也正发生着翻天剧变。

Can you turn your sound down?

你们可以小声一点吗？

The parliament turned down the bill.

国会否决了议案。

You get turned down for funding.

你的资金申请被拒绝了。

Sounds like Amy turned you down.

看来你被艾米拒绝了。

Your friend turned down my case.

你的朋友拒绝了我的案子。