The move turned out to be foresighted.

但此举证明是很有先见之明的。

But those reasons turn out to be red herrings.

但这些动机最后证明都是混淆视听的。

As it turned out, they're not exceptional.

后来发现这种情况并非英国专有。

" Turn out your pockets, Potter! " he spat suddenly.

“把衣袋翻出来，波特! ”他突然喝道。

Turns out the stakes are much bigger than that.

事实证明，风险要大得多。

Now, as it turns out, that appearance is deceptive.

事实证明，这种说法站不住脚。

I hope she will turn out well.

但愿她能够改好得象个人样。”

Turns out, the mice had different microbiomes.

结果表明这些老鼠体内有着截然不同的微生物。

That theory turns out to be false.

我们发现那个理论是错误的。

Those concerns turned out to be largely misplaced.

事实证明，这些担忧很大程度上都是错误的。

Most of them turned out to be fake or exaggerated.

事实证明，其中大多数都是虚假的或夸张的。

The bomb threat turned out to be a hoax.

炸弹的恐吓原来是个骗局。

It turns out there is a way.

事实证明是有办法的。

Use what you have. And turn out!

用力 明白吗！

Well, it turns out we definitely do.

好的，事实证明确实如此。

That depends on how it turns out.

那也要看结果如何呀。

Especially the cardiologist, as it turns out.

老话讲的没错，特别是研究表明能够远离心脏病医生。

I hope it turns out all right.

我希望结果很好。

Turns out I can be pretty persuasive.

我很有说服力啊。

But only 31% of voters turned out.

但只有31%的选民参加了投票。