We turned the boat loose to drift with the current.

反而登舟 放乎中流。

" You turn me loose, " Quentin says.

“你放开我， ” 昆汀说。

He simply turned the cattle loose on his land to eat and care for themselves.

他只是简单地把牛群放生在他的土地上， 让它们自食其力。

They didn't know what was gonna happen if they turned this thing loose.

他们不知道如果放开这东西会发生什么。

" If I turn you loose, will you run" ? asked the woman.

" 如果我松手，你会不会跑走？" 女人问。

According to one report circulating in Beirut, France would turn loose Georges Ibrahim Abdallah.

根据在⻉鲁特流传的⼀份报告，法国将释放乔治·易⼘拉欣·阿⼘杜拉。

" Did you girls even think of turning Jack loose" ? he asked, in a dreadful voice.

“你们女孩子有没有想过放开杰克？”他用可怕的声音问道。

" Then I won't turn you loose, " said the woman. She did not release him.

" 那我就不松手。" 女人说。她没有放开他。

" Two o'clock and it's 28. Shall we turn the boys loose, or you want to wait" ?

“两点了，现在是 28 点。我们是要把孩子们放开， 还是你想等” ？

I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves.

一切我都不要了，只愿像一片没有了生命力的败叶一样，往下飘，飘。”

" Do you know what would have happened if you had turned Jack loose" ? Pa asked.

“你知道如果你放开杰克会发生什么吗？”爸爸问。

She said to Pa that if they had turned Jack loose, he would have eaten those Indians right up.

她对爸爸说， 如果他们放开杰克，他就会把那些印第安人吃掉。

" No'm, " said the being dragged boy. " I just want you to turn me loose" .

" 不饿，夫人，" 被拽着的男孩回答说，" 我只希望您能放我走。"

Laura said, and Mary said, " Yes, Pa" .They were glad they had not turned Jack loose.

” “是的，爸，” 劳拉说，玛丽说，“是的，爸。

Is this a person I would put on a $50,000 piece of equipment and turn loose in a field where they could wreak havoc.

这个人我要把他放在5万美元的设备上，然后在一个可能造成严重破坏的地方放松。

But, of course, when this great old child was turned loose into the world, every bad counsellor had power over him.

但是，当然，当这个伟大的老孩子被释放到这个世界上时， 每个糟糕的顾问都对他有影响力。

" Glad to hear they turned you loose. I think possibly you had the right idea not to build any resistance" .

“很高兴听到他们放了你。我认为你没有建立任何抵抗力的想法可能是正确的” 。

Sukey and Rosie, the cows, were turned loose in the woods now, to eat the wild grass and the juicy new leaves.

Sukey 和 Rosie， 奶牛，现在在树林里放牧，吃野草和多汁的新叶。

They must feed wherever they are turned loose to feed, and if the pickings are poor, they must make the best of it.

它们必须在松动的地方觅食， 如果采摘的食物很差， 它们必须充分利用。

Farmer Ellis Hunt is extremely frustrated. When you spend the money to raise it, and get it almost there, and it turns loose and hits the ground, that's...a disaster.

农民埃利斯? 亨特感到非常沮丧。当你花大价钱精心培育橘树, 几乎就要开花结果, 转瞬间功亏一篑, 那是… 一场灾难。