Okay. Now the strings.Turn it up just a little bit.

好 现在是弦乐器 音量开大点。

I know. But I love the retro look and they actually sound great. Turn it up!

我知道。但是我喜欢复古的风格，而且它们放歌听起来很不错。打开它！

We're gonna turn it up and it comes to a boil.

把火开大，把水煮开。

Could you turn it up a little bit? It's not annoying yet. -Sorry.

你敢把音量调得再高点吗？还不够烦人。-对不起。

I yell, they turn it down. I walk away, they turn it up. Vicious circle.

我吼他们 一走开就他们就又开始看 管不住的恶性循环。

Under her coat collar is damp too. She's turned it up against the wind.

外套领子下面也是湿的。她曾把领子立起来挡风。

Under her coat collar it is damp, too, she's turned it up against the wind.

外套领子下面也湿了，她曾把领子立起来挡风。

Turn it up. - Make room for Grenda.

大点声 -给格兰达挪个位置。

What? I couldn't hear anything. Turn it up.

我什么都没听到 大声点。

Let's turn it up. -Yeah, turn it up.

开大点 -对，开大点。

When you leave, you turn it down. When you come home, you know, you turn it up and go to bed again.

当你离开的时候，你会关掉它。当你回家的时候，你把它打开，然后再去睡觉。

Sometimes the Sun take that wind and turns it up to eleven, and that can be a very dangerous sight to behold.

但有时太阳风登峰造极时，它被视为一个非常危险的场面。

That way you will be able to hear the music at comfortable levels without having to turn it up to the highest level.

这样你就能在对耳朵友好的音量下听音乐，而不必调到最大声。

No more turning it up for the dialogue.

不再为对话打开它。

I'll go ask the DJ to turn it up.

我去请 DJ 调大音量。

Okay, I'm going to turn it up to four.

好吧，我要把它调到四个。

It kind of just like turned it up, you know?

有点像打开它，你知道吗？

Or should I turn it up for you?

或许你要我转手向上才明白?

The volume is too low – turn it up.

【low，lowness】音量太小，请调大音量。

So I'll turn it up louder.

那我开大点。