Amid the torpor, minds are turning to the election.

议会已经麻木，人们的想法渐渐向大选转移。

The sub is turning around to the right.

潜水器正在右转。

But hope is turning to despondency.

但希望正在变成绝望。

" Is Mum here? " said Fred, turning to Sirius.

“妈妈来了吗？”弗雷德转向小天狼星问。

So, they are turning to Vietnam for help.

所以他们开始转向越南求助。

In other words, flesh literally turning to bone.

换句话说，肉变成了骨头。

Some are turning to social media for help.

还有一些人正在寻求媒体的帮助。

And now it's turning its attention to space.

现在他们把注意力转向太空。

That vulnerability risks turning forest from carbon sink to carbon source.

而这种脆弱性存在风险，有可能将森林从碳汇变为碳源。

And Miss Mary too, ' she added, turning to Mary.

再加上有玛丽小姐。”她加了一句，转向玛丽。

Now, turning a blind eye to something is different.

现在，对某些事情睁一只眼闭一只眼（turning a blind eye to something）就不同了。

The retired army captain is turning to the military.

这位退役陆军上尉开始借助军队的力量。

Now almost all news organizations are turning to videos.

当前几乎所有媒体机构都在不约而同地奔向视频。”

Other suppliers are turning to new groups of workers.

其他的供应商开始寻求新的工人群体。

The Iraqis are now turning to Russia for help.

伊拉克人现在向俄罗斯请求帮助。

" Is Oliver around? " I said, turning to my mother.

“奥利弗在吗？”我问母亲。

Some are turning to something called the WetBulb Globe Temperature.

一些人开始转向一种叫做WetBulb Globe Temperature（湿球黑球温度）的东西。

" Potions? " said Ron and Hermione together, turning to stare Harry.

“魔药课？”罗恩和赫敏异口同声地说，同时都偏过脑袋来瞪着哈利。

" For to–morrow, Monday, " said Mr. Fogg, turning to Aouda.

" 那么我们就在明天，星期一，好吗？" 福克先生望着艾娥达夫人说。

Still plenty of snow but much of it turning to slush.

地面仍然有大量的雪，但大部分都变成了雪泥。