The new numbers, do they show that we 're turning the tide in this crisis?

新数字是否表明我们正在扭转这场危机的趋势？

The head of the UK's Intelligence Agency is due to give a security speech in London in which he's expected to say Ukraine is " turning the tide" against exhausted Russian forces.

英国情报局局长将在伦敦发表安全讲话，预计他将在讲话中表示，乌克兰正在“扭转局势”，抵抗疲惫的俄罗斯军队。

It had been years since Commander Ender Wiggin--just a boy at the time--had outwitted the Formics, a formidable alien race, turning the tides of an interstellar war that threatened to decimate mankind.

距离指挥官安德·维金（当时还只是个男孩）智取了强大的外星种族蚁族，扭转了一场威胁人类灭绝的星际战争的潮流，已经有很多年了。

A decade earlier, scientists had begun to unravel why one-size dietary guidelines in the form of food pyramids, sugar and fat labels and so forth were not turning the tide on diabetes, obesity and other diseases caused by bad diets.

十年前，科学家们就开始解释为什么以食物金字塔、糖和脂肪标签等形式出现的统一饮食指南未能扭转糖尿病、肥胖症和其他由不良饮食引起的疾病的趋势。