Suddenly she heard a step behind her and turning round saw Charles Townsend.

突然，她听到身后有脚步声， 转身看到了查尔斯·汤森德。

As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room.

当我把她拉到她的椅子上时，我意识到我熟悉的气味，然后转身，看到我的监护人在房间里。

Standing here she thought she heard her name pronounced, and turning, saw her foreign friend, whom she had supposed to be, if not dead, a thousand miles off.

站在这里，她觉得她听到有人叫她的名字， 然后转身，看到了她的外国朋友， 如果她没有死的话， 她应该是在一千英里之外。

As she walked uphill she heard footsteps behind her, and, turning, saw that it was the one person in the whole world she did not want to meet this side of the grave.

当她朝着山上走去时, 她听到背后响起了脚步声, 她掉过头去, 看见的是那个只要她一息犹存, 便最不愿意在这世上见到的人。

Nothing was further from his thoughts than the curious old woman he had encountered on his previous visit to the same house, when he heard a step behind him that he knew, and turning, saw her in Rachael's company.

没有什么比他上次造访同一所房子时遇到的那个好奇的老妇人更离不开他的想法了，当时他听到身后有他认识的脚步声，然后转身，看到她和瑞秋在一起。