Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.

德思礼太太很快就睡着了，德思礼先生却思绪万千，怎么也睡不着觉。

Harry was turning over the wizard coins and looking at them.

哈利摆弄着巫师的钱币，沉思起来。

Yeah. So, the entire workforce is turning over every eight months.

嗯。整个劳动力每八个月就会轮换一次。

Yeah, I was turning over the first one in my head.

想过啊，我脑子里一直在反复思考第一个句子。

Uncle Vernon entered the kitchen as Harry was turning over the bacon.

弗农姨父来到厨房时，哈利正在翻熏咸肉。

The three of us in bed, she kicking and turning over within me.

我们三人共在一张床上，女儿在我肚子里又踢又蹬，上下闹腾。

Her granddaughter, five-year-old Riyam, helps by turning over stones and digging the earth with her hands.

她5岁的孙女利亚姆（Riyam）帮着搬移石块并用手挖土。

Turning over a new leaf means to make a change and behave in a more responsible manner.

“turn over a new leaf”意思是做出改变并以更负责的方式行为处事。

The Trump Organization called it old news and said it has been turning over documents for months.

特朗普集团称这已不是什么新闻，他们已在几个月前提交了相关文件。

We're like two little kids splashing in the baptism river, turning over rocks looking for slimy creatures.

我们就像两个在洗礼河中戏水的小孩，翻着石头寻找黏糊糊的生物。

Starting tomorrow, I am turning over a new leaf. Time with you is my number one priority.

明天起，我会重新做人，和你在一起才是头等大事。

She used the term " folding, " or turning one part of the cardboard over or against another part.

她用了" 折叠" 这个词，即将纸壳的一部分翻转过来或者对折。

And then all eyes began once again turning back towards the gigantic Permian Basin over in west Texas.

然后，所有的目光又开始转向德克萨斯州西部巨大的二叠纪盆地。

Officers spend the next hour searching through Murray's house, turning over his furniture, and rifling through his drawers.

接下来的一个小时，警察们搜查了默里的房子，翻遍了他的家具，翻遍了他的抽屉。

The president also praised what he called North Korea's kind action of turning over remains from the Korean War.

总统还称赞道，朝鲜归还朝鲜战争遗骸是友好之举。

Well, I was up all night tossing and turning over this Rowley situation, but I finally made up my mind.

哎，我整夜辗转反侧，想着罗利的事，最后我终于打定了主意。

Man and dog disappeared under the water, banging into rocks, turning over and over, sometimes with Buck on top, sometimes Thornton.

人和狗一会儿消失在水下, 撞进岩石中, 在水中翻上翻下。有时巴克在上面, 有时桑顿在上面。

The story of A Christmas Carol is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.

《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。

And then in other countries, there was the turning over democracy.

然后在其他国家，出现了民主的转变。

Ah, yes, " he coughed, turning over the papers on the table. "

“啊，是的，” 他咳嗽着，翻动着桌上的文件。