But now, younger Kayan women are turning away from the tradition of their ancestors.

但现在，年轻一辈的卡央妇女开始抛弃他们祖先的传统。

Some recently jobless Americans, like the 26-year-old Xu, are turning away from traditional employment.

一些最近失业的美国人，比如26岁的格蕾丝·徐，正在放弃传统的工作。

Because there was nothing more terrifying to me, more excruciating, than the thought of turning away from him.

因为对我来说，没有什么能比要离他而去的这个念头更让人恐惧，更折磨人了。

'Keep your forgiveness for those who ask for it, ' he answered, turning away from me with a sneer.

'将你的宽恕留给那些向你恳求宽恕的人吧。'他轻蔑地一笑回答道，转身离开了我。

Consumers are turning away from credit cards.

【turn】消费者对信用卡逐渐失去了兴趣。

We are turning away from the primary granite.

我们正在远离原生花岗岩。

There's a real problem with people effectively just turning away from the industry.

人们实际上只是远离这个行业， 这是一个真正的问题。

I was there, back in that Swiss room, Will's face turning away from mine.

我在那儿，回到那个瑞士房间，威尔的脸从我的脸上转开。

Artists at the time were turning away from the drama and self-seriousness of abstract expressionism.

当时的艺术家正在远离抽象表现主义的戏剧性和自我严肃性。

Many customers today are turning away from large coffee chains like Starbucks, in search of a more responsibly sourced cup of coffee.

如今，许多顾客正在远离像星巴克这样的大型咖啡连锁店，转而寻找更负责任的咖啡来源。

I saw something move on the hill, and noticed, among the trees, a man with a gun, turning away from the road.

我看见小山上有什么东西在移动，并透过树丛注意到有一个带枪的人从路上跑开了。

He had noticed that, in turning away from him, tears were on her face and a quiver in her lip.

他注意到，在转身离开他时， 她的脸上挂着泪水， 嘴唇在颤抖。

" This kind of finding is why scientists are turning away from thinking that we humans are so vastly different from Neanderthals, " he said.

他说表示，" 这种发现就是科学家不再认为我们人类与尼安德特人存在如此巨大差异的原因。"

Rather than turning away from Sufism, Rumi became more devoted, participating in ritualized dancing and preaching the religion of love through lectures, poetry, and prose.

鲁米并没有放弃苏非主义，而是更加虔诚，参与仪式化的舞蹈，并通过演讲、诗歌和散文宣扬爱的宗教。

As such, I found myself turning away from minimalism and embracing more, more groceries, more recipes, more clothes, and more time consuming tasks.

因此，我发现自己放弃了极简主义，转而接受更多、更多的杂货、更多的食谱、更多的衣服和更耗时的任务。

Wolfram really developed the concept of the quest and wrote a story where Percival went on a quest for the Grail without turning away from chivalry's life.

沃尔夫拉姆真正发展了探索的概念，并写了一个故事，其中珀西瓦尔在没有离开骑士生活的情况下继续寻找圣杯。

Huge swaths of our country are turning away from fossil fuels as an energy source and investing in wind, solar and other renewable energy.

我国大片地区正在放弃化石燃料作为能源，转而投资风能、太阳能和其他可再生能源。

" Nobody here but Kreacher! " said the elf gleefully, and turning away from Harry he began to walk slowly towards the door at the end of the kitchen.

“除了克利切，谁都不在！”小精灵兴高采烈地说，同时转身背对哈利开始慢慢走向厨房另一头的房门。

Professor McGlade said the UK had been a leader in climate policy, so it was disturbing to see Britain turning away from renewables just as other nations were embracing them.

麦格莱德教授称，英国在气候政策上一直是领头羊的角色，就在其它国家逐步推进时，英国却向再生能源说“不”，这让人感到非常不安。

They also became more self-focused and less willing to donate to charity, a sign that they were turning away from activities that we know lead to happiness.

他们也变得更加以自我为中心，不太愿意向慈善机构捐款，这表明他们正在远离我们知道会带来幸福的活动。