He turned his back upon the boy and went about his duties.

他转身背对着那男孩，开始做他的工作。

But I saw, to my surprise, that he had turned his back upon me.

但令我惊讶的是，我看到他转身背对着我。

Knight turned his back upon the parish of Endelstow, and crossed over to Cork.

奈特转身背对着恩德尔斯托教区，越过科克。

All this time he had, never once, turned his back upon the corpse; no, not for a moment.

一直以来，他从未背对过尸体。不，暂时不会。

" Oh, artists" ! he added brutally; " four francs a day" . And he turned his back upon these inconsiderable customers.

他粗暴地补充道； “一天四法郎” 。 他转身拒绝了这些微不足道的顾客。

What suddenly made him turn his back upon his past, join his former enemies in Tammany Hall, and engage in these great speculative enterprises?

是什么让他突然背弃自己的过去， 加入他在坦慕尼协会的宿敌行列， 投身于这些伟大的投机企业？

Then, as if this were his valedictory, he turned his back upon them, walked away quickly, and was at once lost to their sight in the darkness.

然后，仿佛这是他的告别，他转身背对着他们，快步走开，立刻消失在黑暗中，消失在他们的视线中。

He picked up a bit of paper from the street and nailed it to the frame of the door with a knife. He then turned his back upon this place and walked to the opposite side of the street.

他从街上捡了一片纸，用刀把它钉在门框上。然后他转身背对着这个地方，走到街对面。

With that he turned his back upon me, and shambled down the road, shrugging his shoulders and muttering to himself as though I had refused him alms. A few moments I stood astounded, indignant, at a loss; then I followed him.

说完，他转身背对着我，蹒跚地走在路上，耸耸肩，喃喃自语，好像我拒绝了他的施舍。有那么一会儿，我震惊、愤慨、不知所措。然后我跟着他。