Said that if they turned him out he'd do it again.

说如果他们把他赶出去， 他会再这样做。

'I would not, for the world, seem to turn him out of doors, ' he added; 'but I think he will have the tact to see that he cannot stay long after this, with good taste'.

“为了这个世界，我似乎不会把他赶出门外，”他补充道。 “但我认为他会机智地看到他不能在这之后留下太久，有品位”。

If Mr. Boutwell turned him out of the Treasury with the indifference or contempt that made even a beetle helpless, Mr. Fish opened the State Department freely, and seemed to talk with as much openness as any newspaper-man could ask.

如果说 Boutwell 先生以连一只甲虫都无能为力的冷漠或蔑视把他赶出财政部，Fish 先生则自由地打开了国务院，并且似乎以任何新闻工作者所能要求的最坦诚的态度交谈。