As he approached a dark and soggy five o'clock he found that they were developing a still more annoying tendency to turn him off with a jest.

当他接近一个黑暗而潮湿的五点钟时，他发现他们正在发展一种更令人讨厌的倾向，那就是开个玩笑把他拒之门外。