He stood leaning forward, his hands swinging straight before him, his head turning from side to side.

环顾四周。 他身体前倾， 双手在身前摆动， 头左右转动。

The body turned from side to side and a horrible scream came from the open red mouth.

身体左右转动， 张开的红嘴里发出一声可怕的尖叫。

Even the power of restlessness was gone, except from the poor head, which could just turn from side to side.

连不安的力量都没有了，除了可怜的脑袋，它只能左右转动。

Jack Renauld was sleeping an uneasy fitful sleep, his head turning from side to side, and his face still unduly flushed.

杰克雷诺睡得很不安稳，他的头从一边转到另一边，他的脸仍然过分通红。