The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。

And that's what they did. They turned the tide of the war.

这就是他们的成就。他们扭转了战局。

And we've been very successful in that, and I think it's turned the tide.

我们在这方面做得很成功，我认为这扭转了局势。

Every time, Pegasus' power turned the tide in Bellerophon's favor.

每一次，飞马的力量都扭转了局势，对贝勒罗丰有利。

It would've helped and it might have turned the tide.

它会有所帮助，它 可能会扭转局面。

The victory turned the tide of the war in North Africa.

【turn】这场胜利扭转了北非的战局。

That turned the tide of the Iraq war against them. So Maher says they’ve come back with a new approach.

这扭转了伊拉克战争对他们不利的局面。 所以 Maher 说他们带着一种新的方法回来了。

By May, having learned of the Convention’s actions, L’Ouverture switched allegiances to the French and turned the tide of the war.

到 5 月，在得知国民公会的行动后，欧维杜尔转而效忠法国，扭转了战局。

Zeus freed the monstrous children of Gaia, the Cyclopes and the Hecatonchires, whose power turned the tides of war in Zeus's favor.

宙斯释放了盖亚的可怕孩子、独眼巨人和赫卡顿奇瑞斯，他们的力量扭转了战局，使宙斯对他有利。

But injection of fresh peacekeepers earlier this year with a stronger mandate to actively take the fight to the rebels appears to have turned the tide.

但今年早些时候注入了新的维和人员，并执行了更有力的命令来与叛军作战，这似乎已经扭转了局面。