The leaders listened. They turned the tables.

领袖们聆听着。 他们扭转了局面。

The Allies turned the tables on German forces and defeated them.

同盟国反转了局势，战胜了德军。

She turned the tables on him. Now, she's his boss.

她扭转了局势。现在，她是他的上司了。

When the business questions tapered off, Jobs turned the tables on the well-groomed students.

渐渐地，不再有人问商业方面的问题了，乔布斯开始向这些衣冠整齐的学生们提问。

So did their military situation. In time, the Allies turned the tables on Nazi Germany.

他们的战况也是。盟军适时扭转了对纳粹德国的局势。

Well, your boss was ready for them. She turned the tables on all of them.

好吧，你老板准备好对付他们了。她扭转了局面。

Today I presented something that turned the tables.

今天我介绍了一些扭转局面的东西。

Once upon a time, the three bears turned the tables on Goldilocks.

AZUZ：曾几何时，三只熊扭转了 Goldilocks 的局面。

I had turned the tables with some effect. Raffles almost hung his head.

我已经扭转了局面。莱佛士差点低下了头。

Pride goes before a fall, and the revengeful Snow turned the tables with disastrous success.

骄傲必败，复仇心重的斯诺以灾难性的成功扭转了局面。

Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽把他的一份熏咸肉一扫而光。

I think I was just like general princess for like a lot of years and I remember one year I turned the tables on them and I went as a dead princess.

有很多年我就打扮成普通的公主，然后我记得有一年，我吓了他们一跳，我装扮成了死去的公主。

Spearheaded by MVP of the tournament, center Han Xu, China turned the tables in the third quarter and took what proved a match-winning lead late in the game to end their 12-year wait to be crowned Asian champions.

在锦标赛最有价值球员韩旭的带领下，中国队在第三节扭转了局面，并在比赛后期取得了胜利，结束了他们等待加冕亚洲冠军的 12 年。

" All right, thirty-seven then, " said Dudley, going red in the face. Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨得通红。哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。