We turned the boat loose to drift with the current.

反而登舟 放乎中流。

He simply turned the cattle loose on his land to eat and care for themselves.

他只是简单地把牛群放生在他的土地上， 让它们自食其力。

They didn't know what was gonna happen if they turned this thing loose.

他们不知道如果放开这东西会发生什么。

" Do you know what would have happened if you had turned Jack loose" ? Pa asked.

“你知道如果你放开杰克会发生什么吗？”爸爸问。

Laura said, and Mary said, " Yes, Pa" .They were glad they had not turned Jack loose.

” “是的，爸，” 劳拉说，玛丽说，“是的，爸。

She said to Pa that if they had turned Jack loose, he would have eaten those Indians right up.

她对爸爸说， 如果他们放开杰克，他就会把那些印第安人吃掉。

But, of course, when this great old child was turned loose into the world, every bad counsellor had power over him.

但是，当然，当这个伟大的老孩子被释放到这个世界上时， 每个糟糕的顾问都对他有影响力。

" Glad to hear they turned you loose. I think possibly you had the right idea not to build any resistance" .

“很高兴听到他们放了你。我认为你没有建立任何抵抗力的想法可能是正确的” 。

Sukey and Rosie, the cows, were turned loose in the woods now, to eat the wild grass and the juicy new leaves.

Sukey 和 Rosie， 奶牛，现在在树林里放牧，吃野草和多汁的新叶。

They must feed wherever they are turned loose to feed, and if the pickings are poor, they must make the best of it.

它们必须在松动的地方觅食， 如果采摘的食物很差， 它们必须充分利用。

Like monkeys or small children turned loose among treasured objects whose value is beyond their comprehension, they ran wild — either from perverse pleasure in destruction or simply because of their ignorance.

就像一群猴子或小孩被无拘无束地放进一堆珠宝之中，这些珠宝的价值，他们当然无法理解，于是便在那里放肆起来----不是恣意破坏取乐，便是无法取闹。

Raising her voice to something like a scream, she turned loose upon him a torrent of abuse before she swallowed it, and as soon as it was down resumed her tongue-lashing.

她把声音提高到类似尖叫的程度，在吞咽之前向他发出了一阵辱骂，话音刚落下来，她又开始大骂起来。

" Then, Roger, you go to that sink and wash your face, " said the woman, whereupon she turned him loose-at last. Roger looked at the door-looked at the woman-looked at the door-and went to the sink.

" 那好，罗杰，你去水池那边洗洗脸。" 女人说道，然后放开了他——终于放开了。罗杰看着门——看看那女人——看看门——然后走到水槽前面。