Instead the blogger turned down the offer and posted the emails.

不料博主不但拒绝，还公布了邮件内容。

But his whole world just turned upside down.

不过他的世界刚刚天翻地覆。

Oh, no, no. We turned that down.

不不 我们拒绝了广告商。

So to me, being turned down, rejected.

因此，对我来说，被拒绝、被打枪。

I turned down that hotel job offer.

我拒绝了酒店的职位。

But the discovery turned everything upside down.

但这一发现颠覆了一切。

Because you turned our home upside down.

我想要知道你到底找到了什么。

I turned it down. What do you want?

我已经把声音调小了，还想怎么样？

I covered him and turned down the light.

我给他盖上被，把灯熄掉。

Over the past three years, my life has been turned upside down.

在过去的三年里，我的生活发生了翻天覆地的变化。

The parliament turned down the bill.

国会否决了议案。

You get turned down for funding.

你的资金申请被拒绝了。

Sounds like Amy turned you down.

看来你被艾米拒绝了。

Your friend turned down my case.

你的朋友拒绝了我的案子。

This year I have actually turned down a tour.

事实上今年我已经拒绝了一个巡演。

She turned him down, but they stayed lifelong friends.

奥康纳拒绝了他，但这并不妨碍他们可以成为彼此一生的好友。

She was the one who turned down the lights.

是她把灯光调暗的。

One of the silent sisters turned down the banner.

一名静默修女掀开旗帜。

They turned down the coffee and the doughnuts outside.

外面的人不要你的咖啡和甜甜圈。

One word. Tyrion Lannister's world turned upside down.

这个词，颠覆了提利昂·兰尼斯特的世界。